Lukas 12:49
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ild er jeg kommet for å kaste på jorden; og hvor gjerne jeg vilde den alt var tendt!

Dansk (1917 / 1931)
Ild er jeg kommen at kaste paa Jorden, og hvor vilde jeg, at den var optændt allerede!

Svenska (1917)
Jag har kommit för att tända en eld på jorden; och huru gärna ville jag icke att den redan brunne!

King James Bible
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

English Revised Version
I came to cast fire upon the earth; and what will I, if it is already kindled?
Bibelen Kunnskap Treasury

come.

Lukas 12:51,52
Tror I at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg eder, men strid. …

Esaias 11:4
men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde.

Joel 2:30,31
Og jeg vil gjøre underfulle tegn på himmelen og på jorden: blod og ild og røkstøtter. …

Malakias 3:2,3
Men hvem kan utholde den dag han kommer, og hvem kan bli stående når han lar sig se? For han er som en smelters ild og som tvetteres lut. …

Malakias 4:1
For se, dagen kommer, brennende som en ovn; da skal alle overmodige og hver den som lever ugudelig, være som halm, og dagen som kommer, skal sette dem i brand, sier Herren, hærskarenes Gud, så den ikke levner dem rot eller gren.

Matteus 3:10-12
Øksen ligger allerede ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden. …

and.

Lukas 11:53,54
Og da han gikk ut derfra, begynte de skriftlærde og fariseerne å trenge hårdt inn på ham og å spørre ham ut om mangt og meget, …

Lukas 13:31-33
I samme stund kom nogen fariseere og sa til ham: Gå bort og dra herfra! for Herodes har i sinne å slå dig ihjel. …

Lukas 19:39,40
Og nogen av fariseerne blandt mengden sa til ham: Mester! irettesett dine disipler! …

Johannes 9:4
Jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt mig, så lenge det er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.

Johannes 11:8-10
Disiplene sa til ham: Rabbi! nu nettop søkte jødene å stene dig, og du går atter dit? …

Johannes 12:17-19
Den hop som var i følge med ham, vidnet da at han hadde kalt Lasarus ut av graven og opvakt ham fra de døde; …

Lenker
Lukas 12:49 InterlineærtLukas 12:49 flerspråkligLucas 12:49 SpanskLuc 12:49 FranskLukas 12:49 TyskeLukas 12:49 ChineseLuke 12:49 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 12
49Ild er jeg kommet for å kaste på jorden; og hvor gjerne jeg vilde den alt var tendt! 50Men en dåp har jeg å døpes med; og hvor jeg gruer til den er fullført! …
Kryssreferanser
Lukas 12:48
men den som ikke kjente den, men gjorde det som er slag verd, han skal få færre. Hver den som meget er gitt, av ham skal meget kreves, og den som meget er overgitt, av ham skal dess mere fordres.

Lukas 12:50
Men en dåp har jeg å døpes med; og hvor jeg gruer til den er fullført!

Lukas 12:48
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden