Markus 15:38
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og forhenget i templet revnet i to stykker fra øverst til nederst.

Dansk (1917 / 1931)
Og Forhænget i Templet splittedes i to fra øverst til nederst.

Svenska (1917)
Då rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned.

King James Bible
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

English Revised Version
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Bibelen Kunnskap Treasury

2 Mosebok 26:31-34
Så skal du gjøre et forheng av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn; det skal gjøres i kunstvevning med kjeruber på. …

2 Mosebok 40:20,21
Derefter tok han og la vidnesbyrdet i arken og satte stengene i og satte nådestolen ovenpå arken. …

3 Mosebok 16:2
Og Herren sa til Moses: Tal til Aron, din bror, og si at han ikke til enhver tid må gå inn i helligdommen innenfor forhenget, frem til nådestolen som er over arken, forat han ikke skal dø; for jeg vil åpenbare mig i skyen over nådestolen.

*etc:

2 Krønikebok 3:8-14
Rummet for det Aller-helligste bygget han således at lengden var tyve alen, svarende til bredden av huset, og bredden tyve alen, og han klædde det med ekte gull, som veide seks hundre talenter. …

Matteus 27:51-53
Og se, forhenget i templet revnet i to stykker fra øverst til nederst, og jorden skalv, og klippene revnet, …

Lukas 23:45
og solen blev formørket, og forhenget i templet revnet midtefter.

Hebreerne 4:14-16
Eftersom vi da har en stor yppersteprest, som er gått gjennem himlene, Jesus, Guds Sønn, så la oss holde fast ved bekjennelsen. …

Hebreerne 6:19
det vi har som et anker for sjelen, et som er trygt og fast og når innenfor forhenget,

Hebreerne 9:3-12
Og bak det annet forheng var det telt som kalles det Aller-helligste, …

Hebreerne 10:19-23
Da vi altså, brødre, i Jesu blod har frimodighet til å gå inn i helligdommen, …

Lenker
Markus 15:38 InterlineærtMarkus 15:38 flerspråkligMarcos 15:38 SpanskMarc 15:38 FranskMarkus 15:38 TyskeMarkus 15:38 ChineseMark 15:38 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 15
37Men Jesus ropte med høi røst og utåndet. 38Og forhenget i templet revnet i to stykker fra øverst til nederst. 39Men da høvedsmannen, som stod like imot ham, så at han utåndet med et sådant rop, sa han: Sannelig, denne mann var Guds Sønn! …
Kryssreferanser
2 Mosebok 26:31
Så skal du gjøre et forheng av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn; det skal gjøres i kunstvevning med kjeruber på.

Matteus 27:51
Og se, forhenget i templet revnet i to stykker fra øverst til nederst, og jorden skalv, og klippene revnet,

Lukas 23:45
og solen blev formørket, og forhenget i templet revnet midtefter.

Markus 15:37
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden