Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og han sa til dem: Forstår I ikke denne lignelse? Hvorledes skal I da skjønne alle lignelsene? Dansk (1917 / 1931) Og han siger til dem: »Fatte I ikke denne Lignelse? Hvorledes ville I da forstaa alle de andre Lignelser? Svenska (1917) Sedan sade han till dem: »Förstån I icke denna liknelse, huru skolen I då kunna fatta alla de andra liknelserna? -- King James Bible And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables? English Revised Version And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables? Bibelen Kunnskap Treasury Know. Markus 7:17,18 Matteus 13:51,52 Matteus 15:15-17 Matteus 16:8,9 Lukas 24:25 1 Korintierne 3:1,2 Hebreerne 5:11-14 Apenbaring 3:19 Lenker Markus 4:13 Interlineært • Markus 4:13 flerspråklig • Marcos 4:13 Spansk • Marc 4:13 Fransk • Markus 4:13 Tyske • Markus 4:13 Chinese • Mark 4:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 4 13Og han sa til dem: Forstår I ikke denne lignelse? Hvorledes skal I da skjønne alle lignelsene? 14Såmannen sår ordet. … Kryssreferanser Matteus 13:3 Og han talte meget til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så, Matteus 13:18 Så hør da I lignelsen om såmannen: Markus 4:14 Såmannen sår ordet. Lukas 8:11 Men dette er lignelsen: Sæden er Guds ord. |
    |