Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men er det ved Guds Ånd jeg driver de onde ånder ut, da er jo Guds rike kommet til eder. Dansk (1917 / 1931) Men dersom jeg uddriver de onde Aander ved Guds Aand, da er jo Guds Rige kommet til eder. Svenska (1917) Om det åter är med Guds Ande som jag driver ut de onda andarna, så har ju Guds rike kommit till eder. -- King James Bible But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you. English Revised Version But if I by the Spirit of God cast out devils, then is the kingdom of God come upon you. Bibelen Kunnskap Treasury I cast. Matteus 12:18 Markus 16:17 Lukas 11:20 Apostlenes-gjerninge 10:38 then. Matteus 6:33 Matteus 21:31,43 Esaias 9:6,7 Daniel 2:44 Daniel 7:14 Markus 1:15 Markus 11:10 Lukas 1:32,33 Lukas 9:2 Lukas 10:11 Lukas 11:20 Lukas 16:16 Lukas 17:20,21 Romerne 14:17 Kolossenserne 1:13 Hebreerne 12:28 Lenker Matteus 12:28 Interlineært • Matteus 12:28 flerspråklig • Mateo 12:28 Spansk • Matthieu 12:28 Fransk • Matthaeus 12:28 Tyske • Matteus 12:28 Chinese • Matthew 12:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 12 …27Og driver jeg de onde ånder ut ved Be'elsebul, ved hvem er det da eders barn driver dem ut? Derfor skal de være eders dommere. 28Men er det ved Guds Ånd jeg driver de onde ånder ut, da er jo Guds rike kommet til eder. 29Eller hvorledes kan nogen gå inn i den sterkes hus og røve hans gods, uten han først har bundet den sterke? så kan han plyndre hans hus. … Kryssreferanser Matteus 4:24 og ryktet om ham kom ut over hele Syria, og de førte til ham alle dem som hadde ondt og led av alle slags sykdommer og plager, både besatte og månesyke og verkbrudne, og han helbredet dem. Matteus 12:29 Eller hvorledes kan nogen gå inn i den sterkes hus og røve hans gods, uten han først har bundet den sterke? så kan han plyndre hans hus. 1 Johannes 3:8 Den som gjør synd, er av djevelen; for djevelen synder fra begynnelsen. Dertil er Guds Sønn åpenbaret at han skal gjøre ende på djevelens gjerninger. |