Parallell Bibelvers Norsk (1930) Derefter sier han til sine tjenere: Bryllupet er vel ferdig, men de innbudne var det ikke verd; Dansk (1917 / 1931) Da siger han til sine Tjenere: Brylluppet er beredt, men de budne vare det ikke værd. Svenska (1917) Därefter sade han till sina tjänare: 'Bröllopet är tillrett, men de som voro bjudna voro icke värdiga. King James Bible Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy. English Revised Version Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy. Bibelen Kunnskap Treasury The wedding. Matteus 22:4 but. Matteus 10:11-13,37,38 Lukas 20:35 Lukas 21:36 Apostlenes-gjerninge 13:46 2 Tessalonikerne 1:5 Apenbaring 3:4 Apenbaring 22:14 Lenker Matteus 22:8 Interlineært • Matteus 22:8 flerspråklig • Mateo 22:8 Spansk • Matthieu 22:8 Fransk • Matthaeus 22:8 Tyske • Matteus 22:8 Chinese • Matthew 22:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 22 …7Men kongen blev harm, og sendte sine krigshærer ut og drepte disse manndrapere og satte ild på deres by. 8Derefter sier han til sine tjenere: Bryllupet er vel ferdig, men de innbudne var det ikke verd; 9gå derfor ut på veiskjellene og be til bryllups så mange I finner! … Kryssreferanser Matteus 9:15 Og Jesus sa til dem: Kan vel brudesvennene sørge så lenge brudgommen er hos dem? Men de dager skal komme da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste. Matteus 22:7 Men kongen blev harm, og sendte sine krigshærer ut og drepte disse manndrapere og satte ild på deres by. Matteus 22:9 gå derfor ut på veiskjellene og be til bryllups så mange I finner! |