Parallell Bibelvers Norsk (1930) Lang tid derefter kom da disse tjeneres herre og holdt regnskap med dem. Dansk (1917 / 1931) Men lang Tid derefter kommer disse Tjeneres Herre og holder Regnskab med dem. Svenska (1917) En lång tid därefter kom tjänarnas herre hem och höll räkenskap med dem. King James Bible After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them. English Revised Version Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them. Bibelen Kunnskap Treasury a long. Matteus 25:5 Matteus 24:48 reckoneth. Matteus 18:23,24 Lukas 16:1,2,19 *etc: Romerne 14:7-12 1 Korintierne 3:12-15 2 Korintierne 5:10 Jakobs 3:1 Lenker Matteus 25:19 Interlineært • Matteus 25:19 flerspråklig • Mateo 25:19 Spansk • Matthieu 25:19 Fransk • Matthaeus 25:19 Tyske • Matteus 25:19 Chinese • Matthew 25:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 25 …18Men den som hadde fått den ene, gikk bort og gravde i jorden og gjemte sin herres penger. 19Lang tid derefter kom da disse tjeneres herre og holdt regnskap med dem. 20Da kom han frem som hadde fått de fem talenter, og hadde med sig fem talenter til og sa: Herre! du gav mig fem talenter; se, jeg har tjent fem talenter til. … Kryssreferanser Matteus 18:23 Derfor er himlenes rike å ligne med en konge som vilde holde regnskap med sine tjenere. Matteus 25:18 Men den som hadde fått den ene, gikk bort og gravde i jorden og gjemte sin herres penger. Romerne 4:6 Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger: |
    |