Matteus 8:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men da han gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og bad ham og sa:

Dansk (1917 / 1931)
Men da han gik ind i Kapernaum, traadte en Høvedsmand hen til ham, bad ham og sagde:

Svenska (1917)
När han därefter kom in i Kapernaum, trädde en hövitsman fram till honom och bad honom

King James Bible
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

English Revised Version
And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
Bibelen Kunnskap Treasury

entered.

Matteus 4:13
Og han forlot Nasaret og kom og tok bolig i Kapernaum ved sjøen, i Sebulons og Naftalis landemerker,

Matteus 9:1
Og han gikk i båten og fór over og kom til sin egen by.

Matteus 11:23
Og du, Kapernaum, som er blitt ophøiet like til himmelen! like til dødsriket skal du bli nedstøtt; for dersom de kraftige gjerninger som er gjort i dig, var gjort i Sodoma, da var det blitt stående til denne dag.

Markus 2:1
Og nogen dager derefter gikk han atter inn i Kapernaum, og det spurtes at han var hjemme.

Lukas 7:1
Da han hadde fullendt sin tale for folkets ører, gikk han inn i Kapernaum.

a centurion.

Matteus 15:39
Og da han hadde latt folket fare, gikk han i båten og kom til landet ved Magadan.

.)

Matteus 27:54
Men da høvedsmannen og de som holdt vakt med ham over Jesus, så jordskjelvet og det som skjedde, blev de såre forferdet og sa: Sannelig, denne var Guds Sønn!

Markus 15:39
Men da høvedsmannen, som stod like imot ham, så at han utåndet med et sådant rop, sa han: Sannelig, denne mann var Guds Sønn!

Lukas 7:2
Og en høvedsmann hadde en tjener som var syk og nær ved å dø, og han var ham meget kjær.

*etc:

Apostlenes-gjerninge 10:1
Det var en mann i Cesarea ved navn Kornelius, høvedsmann ved den hærdeling som kaltes den italiske;

*etc:

Apostlenes-gjerninge 22:25
Men da de nu hadde bundet ham for å hudstryke ham, sa Paulus til høvedsmannen, som stod hos: Har I lov til å hudstryke en romersk borger og det uten dom?

Apostlenes-gjerninge 23:17,23
Paulus kalte da en av høvedsmennene til sig og sa: Før denne unge mann til den øverste høvedsmann! for han har noget å melde ham. …

Apostlenes-gjerninge 27:13,31,43
Da det nu blåste en svak sønnenvind, tenkte de at de kunde fullføre sitt forsett; de lettet da, og seilte nær land langsmed Kreta. …

Lenker
Matteus 8:5 InterlineærtMatteus 8:5 flerspråkligMateo 8:5 SpanskMatthieu 8:5 FranskMatthaeus 8:5 TyskeMatteus 8:5 ChineseMatthew 8:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 8
5Men da han gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og bad ham og sa: 6Herre! min dreng ligger verkbrudden hjemme og pines forferdelig. …
Kryssreferanser
Lukas 7:1
Da han hadde fullendt sin tale for folkets ører, gikk han inn i Kapernaum.

Lukas 7:3
Da han nu hørte om Jesus, sendte han nogen av jødenes eldste til ham og bad ham at han vilde komme og helbrede hans tjener.

Apostlenes-gjerninge 9:38
Og da Lydda ligger nær ved Joppe, og disiplene hadde hørt at Peter var der, sendte de to menn til ham og bad: Dryg ikke med å komme hit til oss!

Matteus 8:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden