Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men da høvedsmannen og de som holdt vakt med ham over Jesus, så jordskjelvet og det som skjedde, blev de såre forferdet og sa: Sannelig, denne var Guds Sønn! Dansk (1917 / 1931) Men da Høvedsmanden og de, som tillige med, ham holdt Vagt over Jesus, saa Jordskælvet, og hvad der skete, frygtede de saare og sagde: »Sandelig, denne var Guds Søn.« Svenska (1917) Men när hövitsmannen och de som med honom höllo vakt om Jesus sågo jordbävningen och det övriga som skedde, blevo de mycket förskräckta och sade: »Förvisso var denne Guds Son.» King James Bible Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. English Revised Version Now the centurion, and they that were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God. Bibelen Kunnskap Treasury the centurion. Matteus 27:36 Matteus 8:5 Apostlenes-gjerninge 10:1 Apostlenes-gjerninge 21:32 Apostlenes-gjerninge 23:17,23 Apostlenes-gjerninge 27:1,43 saw. Markus 15:39 Lukas 23:47 *etc: feared. 2 Kongebok 1:13,14 Apostlenes-gjerninge 2:37 Apostlenes-gjerninge 16:29,30 Apenbaring 11:13 Truly. Matteus 27:40,43 Matteus 26:63 Lukas 22:70 Johannes 19:7 Romerne 1:4 Lenker Matteus 27:54 Interlineært • Matteus 27:54 flerspråklig • Mateo 27:54 Spansk • Matthieu 27:54 Fransk • Matthaeus 27:54 Tyske • Matteus 27:54 Chinese • Matthew 27:54 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 27 …53og de gikk ut av gravene efter hans opstandelse, og kom inn i den hellige stad og viste sig for mange. 54Men da høvedsmannen og de som holdt vakt med ham over Jesus, så jordskjelvet og det som skjedde, blev de såre forferdet og sa: Sannelig, denne var Guds Sønn! 55Men mange kvinner som hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham, stod der og så på i frastand; … Kryssreferanser Matteus 4:3 Og fristeren kom til ham og sa: Er du Guds Sønn, da si at disse stener skal bli til brød! Matteus 27:36 og de satt der og holdt vakt over ham. Matteus 27:43 Han har satt sin lit til Gud; han fri ham nu om han har behag i ham! Han har jo sagt: Jeg er Guds Sønn. Matteus 27:51 Og se, forhenget i templet revnet i to stykker fra øverst til nederst, og jorden skalv, og klippene revnet, Markus 15:39 Men da høvedsmannen, som stod like imot ham, så at han utåndet med et sådant rop, sa han: Sannelig, denne mann var Guds Sønn! Lukas 23:47 Men da høvedsmannen så det som skjedde, gav han Gud æren og sa: Sannelig, denne mann var rettferdig! |
    |