Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og du fant hans hjerte trofast mot dig, og du gjorde den pakt med ham at du vilde gi hans ætt kana'anittenes, hetittenes, amorittenes og ferisittenes og jebusittenes og girgasittenes land; og du holdt ditt ord, for du er rettferdig. Dansk (1917 / 1931) og du fandt hans Hjerte fast i Troen for dit Aasyn og sluttede Pagt med ham om at give hans Afkom Kana'anæernes, Hetiternes, Amoriternes, Perizziternes, Jebusiternes og Girgasjiternes Land; og du holdt dit Ord; thi du er retfærdig. Svenska (1917) Och du fann hans hjärta fast i tron inför dig, och du slöt med honom det förbundet att du skulle giva åt hans säd kananéernas, hetiternas, amoréernas, perisséernas, jebuséernas och girgaséernas land, ja, giva det åt dem; och du uppfyllde dina ord, ty du är rättfärdig. King James Bible And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous: English Revised Version and foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, even to give it unto his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous. Bibelen Kunnskap Treasury foundest 1 Mosebok 12:1-3 1 Mosebok 15:6,18 1 Mosebok 22:12 Apostlenes-gjerninge 13:22 1 Timoteus 1:12,13 Hebreerne 11:17 Jakobs 2:21-23 madest 1 Mosebok 12:7 1 Mosebok 15:18 1 Mosebok 17:7,8 1 Mosebok 22:16-18 5 Mosebok 7:8,9 5 Mosebok 9:5 Salmenes 105:8,9 Lukas 1:72,73 the Canaanites 1 Mosebok 15:18-21 2 Mosebok 3:8,17 5 Mosebok 7:1 Josvas 9:1 Josvas 11:3 hast performed 5 Mosebok 26:3 Josvas 11:23 Josvas 21:43-45 Josvas 23:14 Salmenes 105:43,44 righteous 4 Mosebok 23:19 Salmenes 92:14,15 Titus 1:2 Hebreerne 6:18 1 Johannes 1:9 Lenker Nehemias 9:8 Interlineært • Nehemias 9:8 flerspråklig • Nehemías 9:8 Spansk • Néhémie 9:8 Fransk • Nehemia 9:8 Tyske • Nehemias 9:8 Chinese • Nehemiah 9:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Nehemias 9 …7Det var du, Herre Gud, som utvalgte Abram og førte ham ut fra kaldeernes Ur og gav ham navnet Abraham. 8Og du fant hans hjerte trofast mot dig, og du gjorde den pakt med ham at du vilde gi hans ætt kana'anittenes, hetittenes, amorittenes og ferisittenes og jebusittenes og girgasittenes land; og du holdt ditt ord, for du er rettferdig. 9Du så våre fedres nød i Egypten, og du hørte deres rop ved det Røde Hav, … Kryssreferanser 1 Mosebok 15:6 Og Abram trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet. 1 Mosebok 15:18 Den dag gjorde Herren en pakt med Abram og sa: Din ætt gir jeg dette land, fra Egyptens elv like til den store elv, elven Frat, 1 Mosebok 15:19 kenittenes og kenisittenes og kadmonittenes Josvas 21:43 Således gav Herren Israel hele det land han hadde svoret å ville gi deres fedre; og de inntok det og bosatte sig der. Salmenes 116:5 Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er barmhjertig. |