Parallell Bibelvers Norsk (1930) De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap. Dansk (1917 / 1931) Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attraa. Svenska (1917) De redligas rättfärdighet räddar dem, men de trolösa fångas genom sin egen lystnad. King James Bible The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness. English Revised Version The righteousness of the upright shall deliver them: but they that deal treacherously shall be taken in their own mischief. Bibelen Kunnskap Treasury righteousness 1 Mosebok 30:33 1 Mosebok 31:37 1 Samuels 12:3,4 but Salomos Ordsprog 5:22 1 Kongebok 2:32,33,44 Salmenes 7:16 Predikerens 10:8 Lenker Salomos Ordsprog 11:6 Interlineært • Salomos Ordsprog 11:6 flerspråklig • Proverbios 11:6 Spansk • Proverbes 11:6 Fransk • Sprueche 11:6 Tyske • Salomos Ordsprog 11:6 Chinese • Proverbs 11:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 11 …5Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet. 6De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap. 7Når et ugudelig menneske dør, blir hans håp til intet, og med det som de onde stunder efter, er det forbi.… Kryssreferanser Dommernes 20:41 Da nu Israels menn vendte sig om, blev Benjamins menn forferdet, for de så at ulykken var like inn på dem. Salmenes 7:15 En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på. Salmenes 7:16 Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne. Salmenes 9:15 Hedningene er sunket i den grav de gravde; deres fot er fanget i det garn de skjulte. Salomos Ordsprog 11:9 Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige. Predikerens 10:8 Den som graver en grav, kan falle i den, og den som river et gjerde, kan bli bitt av en orm. |