Salomos Ordsprog 16:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Legg dine gjerninger på Herren, så skal dine råd ha fremgang.

Dansk (1917 / 1931)
Vælt dine Gerninger paa HERREN, saa skal dine Planer lykkes.

Svenska (1917)
Befall dina verk åt HERREN, så hava dina planer framgång.

King James Bible
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

English Revised Version
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
Bibelen Kunnskap Treasury

commit

Jobs 5:8
Men jeg vilde* vende mig til Gud og overlate min sak til ham,

Salmenes 37:4,5
Og gled dig i Herren! Så skal han gi dig hvad ditt hjerte attrår. …

Salmenes 55:22
Kast på Herren det som tynger dig! Han skal holde dig oppe; han skal i evighet ikke la den rettferdige rokkes.

Matteus 6:25
Derfor sier jeg eder: Vær ikke bekymret for eders liv, hvad I skal ete og hvad I skal drikke, eller for eders legeme, hvad I skal klæ eder med! Er ikke livet mere enn maten, og legemet mere enn klærne?

Lukas 12:22
Og han sa til sine disipler: Derfor sier jeg eder: Vær ikke bekymret for eders liv, hvad I skal ete, heller ikke for eders legeme, hvad I skal klæ eder med!

Filippenserne 4:6
Vær ikke bekymret for noget, men la i alle ting eders begjæringer komme frem for Gud i påkallelse og bønn med takksigelse;

1 Peters 5:7
og kast all eders sorg på ham! for han har omsorg for eder.

thy thoughts

Jobs 22:28
og setter du dig noget fore, da skal det lykkes for dig, og over dine veier skal det skinne lys;

Esaias 7:5-7
Fordi Syria, Efra'im og Remaljas sønn har lagt op onde råd mot dig og sagt: …

Lenker
Salomos Ordsprog 16:3 InterlineærtSalomos Ordsprog 16:3 flerspråkligProverbios 16:3 SpanskProverbes 16:3 FranskSprueche 16:3 TyskeSalomos Ordsprog 16:3 ChineseProverbs 16:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 16
2Alle en manns veier er rene i hans egne øine, men Herren veier åndene. 3Legg dine gjerninger på Herren, så skal dine råd ha fremgang. 4Herren har gjort hver ting til dens øiemed, også den ugudelige til straffens dag.…
Kryssreferanser
1 Peters 5:7
og kast all eders sorg på ham! for han har omsorg for eder.

Salmenes 37:5
Sett din vei i Herrens hånd og stol på ham! Han skal gjøre det;

Salmenes 55:22
Kast på Herren det som tynger dig! Han skal holde dig oppe; han skal i evighet ikke la den rettferdige rokkes.

Salomos Ordsprog 3:6
Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette.

Salomos Ordsprog 16:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden