Salomos Ordsprog 18:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En bror som en har gjort urett mot, er vanskeligere å vinne enn en festning, og trette med ham er som en bom for en borg.

Dansk (1917 / 1931)
Krænket Broder er som en Fæstning, Trætter som Portslaa for Borg.

Svenska (1917)
En förorättad broder är svårare att vinna än en fast stad, och trätor äro såsom bommar för ett slott.

King James Bible
A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

English Revised Version
A brother offended is harder to be won than a strong city: and such contentions are like the bars of a castle.
Bibelen Kunnskap Treasury

brother

Salomos Ordsprog 6:19
den som taler løgn og vidner falsk, og den som volder tretter mellem brødre.

1 Mosebok 4:5-8
men til Kain og hans offer så han ikke. Da blev Kain meget vred, og han stirret ned for sig. …

1 Mosebok 27:41-45
Og Esau hatet Jakob for den velsignelse som hans far hadde lyst over ham. Og Esau sa ved sig selv: Snart kommer den tid da vi må sørge over min far; da skal jeg slå Jakob, min bror, ihjel. …

1 Mosebok 32:6-11
Og budene kom tilbake til Jakob og sa: Vi kom til Esau, din bror, og han drar dig nu selv i møte, og fire hundre mann med ham. …

1 Mosebok 37:3-5,11,18,27
Men Israel hadde Josef kjær fremfor alle sine sønner, fordi han var hans alderdoms sønn; og han hadde latt gjøre en sid kjortel til ham. …

2 Samuel 13:22,28
Og Absalom talte ikke med Amnon, hverken ondt eller godt; for han hatet Amnon fordi han hadde krenket hans søster Tamar. …

1 Kongebok 2:23-25
Og kong Salomo svor ved Herren og sa: Herren la det gå mig ille både nu og siden om ikke dette ord skal koste Adonja hans liv. …

1 Kongebok 12:16
Da nu hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen og sa: Hvad del har vi i David? Vi har ingen lodd i Isais sønn. Til dine telt, Israel! Se nu selv til ditt hus, David! Så drog Israel hjem igjen.

2 Krønikebok 13:17
Og Abia og hans folk voldte et stort mannefall iblandt dem, og det falt fem hundre tusen utvalgte menn av Israel.

Apostlenes-gjerninge 15:39
Det kom da til en skarp strid, så de skiltes fra hverandre, og Barnabas tok Markus med sig og seilte avsted til Kypern;

than

Salomos Ordsprog 16:32
Den langmodige er bedre enn en veldig helt, og den som styrer sitt sinn, er bedre enn den som inntar en by.

Lenker
Salomos Ordsprog 18:19 InterlineærtSalomos Ordsprog 18:19 flerspråkligProverbios 18:19 SpanskProverbes 18:19 FranskSprueche 18:19 TyskeSalomos Ordsprog 18:19 ChineseProverbs 18:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 18
18Loddet gjør ende på tretter og skiller mellem de mektige. 19En bror som en har gjort urett mot, er vanskeligere å vinne enn en festning, og trette med ham er som en bom for en borg. 20Ved frukten av en manns munn mettes hans buk; med sine lebers grøde blir han mettet.…
Kryssreferanser
1 Samuels 17:28
Eliab, hans eldste bror, hørte hvad han talte med mennene om; da optendtes hans vrede mot David, og han sa: Hvorfor er du kommet her ned, og til hvem har du overlatt de to-tre får der i ørkenen? Jeg kjenner ditt overmot og ditt hjertes ondskap; det er for å se på striden du er kommet her ned.

Salomos Ordsprog 18:18
Loddet gjør ende på tretter og skiller mellem de mektige.

Salomos Ordsprog 18:20
Ved frukten av en manns munn mettes hans buk; med sine lebers grøde blir han mettet.

Salomos Ordsprog 18:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden