Parallell Bibelvers Norsk (1930) Lik den som legger av sine klær på en vinterdag, lik eddik på pottaske er den som synger viser for et sorgfullt hjerte. Dansk (1917 / 1931) Som at lægge Frakken, naar det er Frost, og hælde surt over Natron, saa er det at synge for mismodig Mand. Svenska (1917) Såsom att taga av dig manteln på en vinterdag, och såsom syra på lutsalt, så är det att sjunga visor för ett sorgset hjärta. King James Bible As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart. English Revised Version As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart. Bibelen Kunnskap Treasury that taketh 5 Mosebok 24:12-17 Jobs 24:7-10 Esaias 58:7 Jakobs 2:15,16 vinegar Salomos Ordsprog 10:26 so Salmenes 137:3,4 Predikerens 3:4 Daniel 6:18 Romerne 12:15 Jakobs 5:15 Lenker Salomos Ordsprog 25:20 Interlineært • Salomos Ordsprog 25:20 flerspråklig • Proverbios 25:20 Spansk • Proverbes 25:20 Fransk • Sprueche 25:20 Tyske • Salomos Ordsprog 25:20 Chinese • Proverbs 25:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 25 …19Som en skjør tann og en vaklende fot er tillit til den troløse på nødens dag. 20Lik den som legger av sine klær på en vinterdag, lik eddik på pottaske er den som synger viser for et sorgfullt hjerte. 21Hungrer din fiende, så gi ham brød å ete, og tørster han, så gi ham vann å drikke!… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 25:19 Som en skjør tann og en vaklende fot er tillit til den troløse på nødens dag. Salomos Ordsprog 25:21 Hungrer din fiende, så gi ham brød å ete, og tørster han, så gi ham vann å drikke! |