Salmenes 119:167
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Min sjel har holdt dine vidnesbyrd, og jeg elsket dem såre.

Dansk (1917 / 1931)
Min Sjæl har holdt dine Vidnesbyrd, jeg har dem saare kære.

Svenska (1917)
Min själ håller dina vittnesbörd, och jag har dem storligen kära.

King James Bible
My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

English Revised Version
My soul hath observed thy testimonies; and I love them exceedingly.
Bibelen Kunnskap Treasury

soul

Salmenes 119:6-8,97,111,159
Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud. …

Johannes 14:21-24
Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker mig; men den som elsker mig, skal elskes av min Fader, og jeg skal elske ham og åpenbare mig for ham. …

Johannes 15:9,10
Likesom Faderen har elsket mig, så har jeg elsket eder; bli i min kjærlighet! …

Hebreerne 10:16
Dette er den pakt som jeg vil oprette med dem efter hine dager, så sier Herren: Jeg vil gi mine lover i deres hjerter, og jeg vil skrive dem i deres sinn,

and I love

Salmenes 40:8
å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.

Romerne 7:22
for jeg har lyst til Guds lov efter mitt innvortes menneske,

Lenker
Salmenes 119:167 InterlineærtSalmenes 119:167 flerspråkligSalmos 119:167 SpanskPsaume 119:167 FranskPsalm 119:167 TyskeSalmenes 119:167 ChinesePsalm 119:167 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
166Jeg har ventet på din frelse, Herre, og jeg har holdt dine bud. 167Min sjel har holdt dine vidnesbyrd, og jeg elsket dem såre. 168Jeg har holdt dine befalinger og dine vidnesbyrd; for alle mine veier er for ditt åsyn. …
Kryssreferanser
Salmenes 119:47
Jeg har min lyst i dine bud, som jeg elsker.

Salmenes 119:129
Underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem.

Salmenes 119:166
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden