Salmenes 31:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Lovet være Herren! for han har underlig vist sin miskunnhet imot mig i en fast by.

Dansk (1917 / 1931)
Lovet være HERREN, thi underfuld Miskundhed har han vist mig i en befæstet Stad.

Svenska (1917)
Lovad vare HERREN, ty han har bevisat mig sin underbara nåd genom att beskära mig en fast stad!

King James Bible
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.

English Revised Version
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvelous lovingkindness in a strong city.
Bibelen Kunnskap Treasury

marvellous

Salmenes 17:7
Vis din miskunnhet i underfulle gjerninger, du som med din høire hånd frelser dem som flyr til dig, fra deres motstandere!

Salmenes 98:1
En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

Salmenes 118:23
Av Herren er dette gjort, det er underfullt i våre øine.

1 Peters 2:9
Men I er en utvalgt ætt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, forat I skal forkynne hans dyder som kalte eder fra mørke til sitt underfulle lys,

strong city.

1 Samuels 23:7-13
Da Saul fikk spurt at David var kommet til Ke'ila, sa han: Gud kjennes ikke ved ham og har gitt ham i min hånd; for han har stengt sig selv inne ved å gå inn i en by med dobbelte porter og bommer. …

Jeremias 1:18
Og se, jeg gjør dig idag til en fast borg og til en jernstøtte og til en kobbermur mot det hele land, mot Judas konger, mot dets høvdinger, mot dets prester og mot folket i landet.

Lenker
Salmenes 31:21 InterlineærtSalmenes 31:21 flerspråkligSalmos 31:21 SpanskPsaume 31:21 FranskPsalm 31:21 TyskeSalmenes 31:21 ChinesePsalm 31:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 31
20Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers sammensvergelser, du gjemmer dem i en hytte for tungers kiv. 21Lovet være Herren! for han har underlig vist sin miskunnhet imot mig i en fast by. 22Og jeg, jeg sa i min angst: Jeg er revet bort fra dine øine. Dog hørte du mine inderlige bønners røst, da jeg ropte til dig. …
Kryssreferanser
1 Samuels 23:7
Da Saul fikk spurt at David var kommet til Ke'ila, sa han: Gud kjennes ikke ved ham og har gitt ham i min hånd; for han har stengt sig selv inne ved å gå inn i en by med dobbelte porter og bommer.

Salmenes 17:7
Vis din miskunnhet i underfulle gjerninger, du som med din høire hånd frelser dem som flyr til dig, fra deres motstandere!

Salmenes 28:6
Lovet være Herren, fordi han har hørt mine inderlige bønners røst!

Salmenes 87:5
Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

Salmenes 31:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden