Parallell Bibelvers Norsk (1930) Lovet være Herren! for han har underlig vist sin miskunnhet imot mig i en fast by. Dansk (1917 / 1931) Lovet være HERREN, thi underfuld Miskundhed har han vist mig i en befæstet Stad. Svenska (1917) Lovad vare HERREN, ty han har bevisat mig sin underbara nåd genom att beskära mig en fast stad! King James Bible Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. English Revised Version Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvelous lovingkindness in a strong city. Bibelen Kunnskap Treasury marvellous Salmenes 17:7 Salmenes 98:1 Salmenes 118:23 1 Peters 2:9 strong city. 1 Samuels 23:7-13 Jeremias 1:18 Lenker Salmenes 31:21 Interlineært • Salmenes 31:21 flerspråklig • Salmos 31:21 Spansk • Psaume 31:21 Fransk • Psalm 31:21 Tyske • Salmenes 31:21 Chinese • Psalm 31:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 31 …20Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers sammensvergelser, du gjemmer dem i en hytte for tungers kiv. 21Lovet være Herren! for han har underlig vist sin miskunnhet imot mig i en fast by. 22Og jeg, jeg sa i min angst: Jeg er revet bort fra dine øine. Dog hørte du mine inderlige bønners røst, da jeg ropte til dig. … Kryssreferanser 1 Samuels 23:7 Da Saul fikk spurt at David var kommet til Ke'ila, sa han: Gud kjennes ikke ved ham og har gitt ham i min hånd; for han har stengt sig selv inne ved å gå inn i en by med dobbelte porter og bommer. Salmenes 17:7 Vis din miskunnhet i underfulle gjerninger, du som med din høire hånd frelser dem som flyr til dig, fra deres motstandere! Salmenes 28:6 Lovet være Herren, fordi han har hørt mine inderlige bønners røst! Salmenes 87:5 Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast. |