Salmenes 41:11 Derpå kjenner jeg at du har behag i mig, at min fiende ikke skal fryde sig over mig.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 41 > vers 11

◄ Salmenes 41:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derpå kjenner jeg at du har behag i mig, at min fiende ikke skal fryde sig over mig.

Dansk (1917 / 1931)
Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.

Svenska (1917)
Att du har behag till mig, det vet jag därav att min fiende icke får jubla över mig.

King James Bible
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

English Revised Version
By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me.

Bibelen Kunnskap Treasury

because

Salmenes 13:4
Se hit, svar mig, Herre min Gud! Opklar mine øine, forat jeg ikke skal sove inn i døden,

Salmenes 31:8
du har ikke overgitt mig i fiendehånd, du har satt mine føtter på et rummelig sted.

Salmenes 35:25
La dem ikke si i sitt hjerte: Ha! Efter ønske! La dem ikke si: Vi har opslukt ham!

Salmenes 86:17
Gjør et tegn med mig til det gode, forat mine avindsmenn kan se det og bli til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet mig og trøstet mig.

Salmenes 124:6
Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Jeremias 20:13
Syng for Herren, lov Herren! For han har fridd den fattiges sjel ut av ugjerningsmenns hånd.

Kolossenserne 2:15
Han avvæbnet maktene og myndighetene og stilte dem åpenlyst til skue, idet han viste sig som seierherre over dem på korset.

Lenker

Salmenes 41:11 Interlineært • Salmenes 41:11 flerspråklig • Salmos 41:11 Spansk • Psaume 41:11 Fransk • Psalm 41:11 Tyske • Salmenes 41:11 Chinese • Psalm 41:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 41
…10Men du, Herre, vær mig nådig og hjelp mig op! Så vil jeg gjengjelde dem. 11Derpå kjenner jeg at du har behag i mig, at min fiende ikke skal fryde sig over mig. 12Og mig holder du oppe i min uskyld og setter mig for ditt åsyn evindelig. …

Kryssreferanser

Salmenes 18:19
Og han førte mig ut i fritt rum; han frelste mig, for han hadde behag i mig.

Salmenes 20:6
Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Salmenes 25:2
Min Gud, til dig har jeg satt min lit; la mig ikke bli til skamme, la ikke mine fiender fryde sig over mig!

Salmenes 37:23
Herren gjør en manns gang fast, og han har velbehag i hans vei.

Salmenes 56:9
Da skal mine fiender vende tilbake, på den dag jeg roper; dette vet jeg at Gud er med mig.

Salmenes 147:11
Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.