Salmenes 56:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Skulde de undslippe tross sin ondskap? Støt folkeslag ned i vrede, Gud!

Dansk (1917 / 1931)
Gengæld du dem det onde, stød Folkene ned i Vrede, o Gud!

Svenska (1917)
Skulle de räddas med all sin ondska? Nej, slå ned folken, Gud, i din vrede.

King James Bible
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

English Revised Version
Shall they escape by iniquity? in anger cast down the peoples, O God.
Bibelen Kunnskap Treasury

escape

Salmenes 94:20,21
Har vel fordervelsens domstol noget samfund med dig, der hvor de skaper urett under skinn av rett? …

Predikerens 8:8
Intet menneske har makt over vinden, så han kan holde den tilbake; heller ikke har nogen makt over dødsdagen, og ingen slipper for å gjøre krigstjeneste. Således kan heller ikke ugudelighet berge sin mann.

Esaias 28:15
Fordi I sier: Vi har gjort en pakt med døden og et forbund med dødsriket; når den susende svepe farer frem, skal den ikke nå oss; for vi har gjort løgn til vår tilflukt og svik til vårt skjul -

Jeremias 7:10
og så kommer I og står frem for mitt åsyn i dette hus som er kalt med mitt navn, og sier: Vi er frelst - og så tenker I at I fremdeles kan gjøre alle disse vederstyggelige ting?

Habakuk 1:13
Du som er ren av øine, så du ikke kan se på ondt* og ikke er i stand til å skue på elendighet**! Hvorfor ser du på troløse, hvorfor tier du når den ugudelige tilintetgjør den som er rettferdigere enn han?

in thine

Salmenes 55:9,15,23
Opsluk dem, Herre, kløv deres tungemål! For jeg ser vold og kiv i byen. …

Jeremias 10:25
Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de ætter som ikke påkaller ditt navn! For de har fortært Jakob, fortært ham og gjort ende på ham, og hans bolig har de lagt øde.

Jeremias 18:19-23
Akt på mig, Herre, og hør hvorledes de strider mot mig! …

Lenker
Salmenes 56:7 InterlineærtSalmenes 56:7 flerspråkligSalmos 56:7 SpanskPsaume 56:7 FranskPsalm 56:7 TyskeSalmenes 56:7 ChinesePsalm 56:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 56
6De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet. 7Skulde de undslippe tross sin ondskap? Støt folkeslag ned i vrede, Gud! 8Hvor ofte jeg har flyktet, det har du tellet; mine tårer er gjemt i din flaske; står de ikke i din bok? …
Kryssreferanser
Romerne 2:3
Men mener du det, du menneske, du som dømmer dem som gjør slikt, og selv gjør det, at du skal undfly Guds dom?

Salmenes 36:12
Der faller de som gjør urett; de blir støtt ned og kan ikke reise sig.

Salmenes 55:23
Og du, Gud, skal støte dem ned i gravens dyp; blodgjerrige og falske menn skal ikke nå det halve av sine dager; men jeg setter min lit til dig.

Salomos Ordsprog 19:5
Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal ikke komme unda.

Esekiel 17:15
Men han falt fra ham og sendte sine bud til Egypten, forat de skulde gi ham hester og meget folk. Skal han ha fremgang? Skal den som gjør slikt, slippe unda? Skal han kunne bryte en pakt og slippe unda?

Salmenes 56:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden