Parallell Bibelvers Norsk (1930) Amrams sønner var Aron og Moses. Aron blev utskilt for å helliges som høihellig, både han og hans sønner gjennem alle tider, så de skulde brenne røkelse for Herren og tjene ham og velsigne i hans navn til evig tid. Dansk (1917 / 1931) Amrams Sønner: Aron og Moses. Aron udskiltes sammen med sine Sønner til at helliges som højhellig til evig Tid, til at tænde Offerild for HERRENS Aasyn, til at tjene ham og velsigne i hans Navn til evig Tid. Svenska (1917) Amrams söner voro Aron och Mose. Och Aron blev jämte sina söner för evärdlig tid avskild till att helgas såsom höghelig, till att för evärdlig tid antända rökelse inför HERREN och göra tjänst inför honom och välsigna i hans namn. King James Bible The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever. English Revised Version The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons, for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name, for ever. Bibelen Kunnskap Treasury The sons 1 Krønikebok 6:3 2 Mosebok 6:20 4 Mosebok 3:27 4 Mosebok 26:59 separated 2 Mosebok 28:1 4 Mosebok 18:1 Salmenes 99:6 Salmenes 106:16 Apostlenes-gjerninge 13:2 Romerne 1:1 Galaterne 1:15 Hebreerne 5:4 sanctify 2 Mosebok 29:33-37,44 3 Mosebok 10:10,17,18 3 Mosebok 16:11-19,32,33 3 Mosebok 17:2-6 4 Mosebok 18:3-8 to burn incense 2 Mosebok 30:6-10,34-38 3 Mosebok 10:1,2 3 Mosebok 16:12,13 4 Mosebok 16:16-18,35-40,46,47 1 Samuels 2:28 2 Krønikebok 26:18-21 Lukas 1:9 Apenbaring 8:3 to bless 3 Mosebok 9:22,23 4 Mosebok 6:23-27 5 Mosebok 21:5 Lenker 1 Krønikebok 23:13 Interlineært • 1 Krønikebok 23:13 flerspråklig • 1 Crónicas 23:13 Spansk • 1 Chroniques 23:13 Fransk • 1 Chronik 23:13 Tyske • 1 Krønikebok 23:13 Chinese • 1 Chronicles 23:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Krønikebok 23 12Kahats sønner var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel - fire i tallet. 13Amrams sønner var Aron og Moses. Aron blev utskilt for å helliges som høihellig, både han og hans sønner gjennem alle tider, så de skulde brenne røkelse for Herren og tjene ham og velsigne i hans navn til evig tid. 14Men sønnene til den Guds mann Moses regnes til Levi stamme. … Kryssreferanser Hebreerne 5:4 Og ingen tiltar sig selv den ære, men den som kalles av Gud, likesom Aron. 2 Mosebok 6:20 Amram tok Jokebed, sin fars søster, til hustru, og med henne fikk han Aron og Moses; og Amram blev hundre og syv og tretti år gammel. 2 Mosebok 28:1 Så skal du kalle din bror Aron ut av Israels barns mengde, og la ham trede frem til dig, både han og hans sønner, og sette dem til prester for mig - Aron og Nadab og Abihu og Eleasar og Itamar, Arons sønner. 2 Mosebok 30:6 Og du skal sette alteret foran forhenget som henger foran vidnesbyrdets ark, foran nådestolen som er ovenover vidnesbyrdet, hvor jeg vil komme sammen med dig. 4 Mosebok 6:23 Tal til Aron og hans sønner og si: Således skal I si når I velsigner Israels barn: 5 Mosebok 21:5 Så skal prestene, Levis sønner, trede frem; for dem har Herren din Gud utvalgt til å tjene ham og til å velsigne i Herrens navn, og efter deres ord skal enhver tvist og enhver skade avgjøres. 1 Krønikebok 23:12 Kahats sønner var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel - fire i tallet. |