Parallell Bibelvers Norsk (1930) da vi er visse på at I er utvalgt, brødre, I som er elsket av Gud. Dansk (1917 / 1931) efterdi vi kende eders Udvælgelse, I af Gud elskede Brødre, Svenska (1917) Vi veta ju, käre bröder, i Guds älskade, huru det var, när I bleven utvalda: King James Bible Knowing, brethren beloved, your election of God. English Revised Version knowing, brethren beloved of God, your election, Bibelen Kunnskap Treasury Knowing. 1 Tessalonikerne 1:3 Romerne 8:28-30 Romerne 11:5-7 Efeserne 1:4 Filippenserne 1:6,7 1 Peters 1:2 2 Peters 1:10 beloved, your election of God. Romerne 1:7 Romerne 9:25 Efeserne 2:4,5 Kolossenserne 3:12 2 Tessalonikerne 2:13 2 Timoteus 1:9,10 Titus 3:4,5 Lenker 1 Tessalonikerne 1:4 Interlineært • 1 Tessalonikerne 1:4 flerspråklig • 1 Tesalonicenses 1:4 Spansk • 1 Thessaloniciens 1:4 Fransk • 1 Thessalonicher 1:4 Tyske • 1 Tessalonikerne 1:4 Chinese • 1 Thessalonians 1:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Tessalonikerne 1 …3idet vi uavlatelig minnes eders virksomhet i troen og arbeid i kjærligheten og tålmod i håpet på vår Herre Jesus Kristus for vår Guds og Faders åsyn, 4da vi er visse på at I er utvalgt, brødre, I som er elsket av Gud. 5For vårt evangelium kom ikke til eder bare i ord, men og i kraft og i den Hellige Ånd og i stor fullvisshet, likesom I jo vet hvorledes vi var iblandt eder for eders skyld, … Kryssreferanser Romerne 1:7 - til alle Guds elskede, kalte, hellige som er i Rom: Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus! 2 Tessalonikerne 2:13 Men vi er skyldige til å takke Gud alltid for eder, brødre, I som er elsket av Herren, fordi Gud fra først av tok eder ut til frelse ved helliggjørelse av Ånden og tro på sannheten, 2 Peters 1:10 Derfor, brødre, legg enn mere vinn på å gjøre eders kall og utvelgelse fast! for når I gjør disse ting, da skal I ingensinne snuble; |