Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og han sa til folket: Hold eder rede den tredje dag, kom ikke nær nogen kvinne! Dansk (1917 / 1931) og han sagde til Folket: »Hold eder rede til i Overmorgen, ingen maa komme en Kvinde nær!« Svenska (1917) Och han sade till folket: »Hållen eder redo till i övermorgon; ingen komme vid en kvinna.» King James Bible And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives. English Revised Version And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman. Bibelen Kunnskap Treasury be ready Amos 4:12 Malakias 3:2 Matteus 3:10-12 Matteus 24:44 2 Peters 3:11,12 the third 2 Mosebok 19:11,16 come not 1 Samuels 21:4,5 Joel 2:16 Sakarias 6:3 Sakarias 7:3 Sakarias 12:12-14 1 Korintierne 7:5 Lenker 2 Mosebok 19:15 Interlineært • 2 Mosebok 19:15 flerspråklig • Éxodo 19:15 Spansk • Exode 19:15 Fransk • 2 Mose 19:15 Tyske • 2 Mosebok 19:15 Chinese • Exodus 19:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 19 …14Så gikk Moses ned fra fjellet til folket, og han lot folket hellige sig og tvette sine klær. 15Og han sa til folket: Hold eder rede den tredje dag, kom ikke nær nogen kvinne! 16Så skjedde det den tredje dag da morgenen brøt frem, da tok det til å tordne og lyne, og det la sig en tung sky over fjellet, og det hørtes en sterk basunlyd; da skalv alt folket som var i leiren. … Kryssreferanser 1 Korintierne 7:5 Hold eder ikke fra hverandre uten efter samråd, for en tid, for å leve i bønn, og kom så sammen igjen, forat ikke Satan skal friste eder, fordi I ikke makter å være avholdende! 2 Mosebok 19:14 Så gikk Moses ned fra fjellet til folket, og han lot folket hellige sig og tvette sine klær. 2 Mosebok 19:16 Så skjedde det den tredje dag da morgenen brøt frem, da tok det til å tordne og lyne, og det la sig en tung sky over fjellet, og det hørtes en sterk basunlyd; da skalv alt folket som var i leiren. 1 Samuels 21:4 Presten svarte David og sa: Jeg har intet almindelig brød ved hånden, men hellig brød er her - bare mennene har holdt sig fra kvinner. 1 Samuels 21:5 David svarte presten og sa til ham: Ja visst, kvinner har vi ikke hatt leilighet til å være sammen med, hverken igår eller iforgårs; da jeg drog ut, var alt det mine menn hadde på sig hellig; og vel er dette en ferd som ikke er hellig, men idag blir den hellig ved det de har på sig. 1 Krønikebok 15:12 Og han sa til dem: I familiehoder for levittene, hellige eder, både I og eders brødre, og før Herrens, Israels Guds ark op til det sted jeg har gjort i stand for den! |
    |