Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så skal du gjøre en lysestake av rent gull; i drevet arbeid skal lysestaken gjøres; både foten på den og stangen, begerne, knoppene og blomstene skal være i ett med den. Dansk (1917 / 1931) Fremdeles skal du lave en Lysestage af purt Guld, i drevet Arbejde skal Lysestagen, dens Fod og selve Stagen, laves, saaledes af dens Blomster med Bægere og Kroner er i eet med den. Svenska (1917) Du skall ock göra en ljusstake av rent guld. I drivet arbete skall ljusstaken göras, med sin fotställning och sitt mittelrör; kalkarna därpå, kulor och blommor skola vara i ett stycke med den. King James Bible And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same. English Revised Version And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it: Bibelen Kunnskap Treasury a candlestick 2 Mosebok 35:14 2 Mosebok 37:17-24 2 Mosebok 40:24,25 1 Kongebok 7:49 2 Krønikebok 13:11 Sakarias 4:2 Hebreerne 9:2 Apenbaring 1:12,20 Apenbaring 2:1,5 Apenbaring 4:5 his knops 1 Kongebok 6:18 1 Kongebok 7:24 Lenker 2 Mosebok 25:31 Interlineært • 2 Mosebok 25:31 flerspråklig • Éxodo 25:31 Spansk • Exode 25:31 Fransk • 2 Mose 25:31 Tyske • 2 Mosebok 25:31 Chinese • Exodus 25:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 25 31Så skal du gjøre en lysestake av rent gull; i drevet arbeid skal lysestaken gjøres; både foten på den og stangen, begerne, knoppene og blomstene skal være i ett med den. 32Seks armer skal gå ut fra lysestakens sider, tre armer fra den ene side, og tre fra den andre. … Kryssreferanser Hebreerne 9:2 For der blev laget et telt, det forreste, og i dette var både lysestaken og bordet og skuebrødene: dette kalles det Hellige. 2 Mosebok 25:34 På selve lysestaken skal det være fire mandelformede beger med knopper og blomster, 2 Mosebok 25:36 Både knoppene og armene skal være i ett med den; alt sammen skal være ett drevet arbeid av rent gull. 2 Mosebok 35:14 og lysestaken og det som hører til den, og lampene og oljen til lysestaken, 2 Mosebok 37:17 Så gjorde han lysestaken av rent gull; i drevet arbeid gjorde han den; både foten på den og stangen, begerne og knoppene og blomstene var i ett med den. 2 Mosebok 37:20 På selve lysestaken var det fire mandelformede beger med knopper og blomster, 2 Mosebok 37:22 Både knoppene og armene var i ett med den; alt sammen var ett drevet arbeid av rent gull. 3 Mosebok 24:4 På lysestaken av rent gull skal han alltid holde lampene i stand for Herrens åsyn. 4 Mosebok 3:31 Og det de hadde å ta vare på, var arken og bordet og lysestaken og alterne og helligdommens redskaper som bruktes ved tjenesten, og forhenget* og alt arbeidet derved. 4 Mosebok 4:9 Så skal de ta et klæde av blå ull og med det dekke lysestaken og dens lamper og lysesaksene og brikkene og alle oljekarene som brukes til tjenesten ved den. 4 Mosebok 8:4 Lysestaken var gjort av gull i drevet arbeid; både foten og blomstene var drevet arbeid; efter det billede Herren hadde vist Moses, hadde han gjort lysestaken. 1 Samuels 3:3 og Guds lampe var ennu ikke sluknet, og Samuel lå i Herrens helligdom, hvor Guds ark var - 1 Kongebok 7:49 og lysestakene, fem på høire og fem på venstre side - foran koret - av fint gull, og blomstene på dem og lampene og lysesaksene av gull, 1 Krønikebok 28:15 Og han opgav ham vekten på gull-lysestakene med tilhørende lamper av gull - vekten på hver enkelt lysestake med tilhørende lamper - og på sølvlysestakene - vekten på hver enkelt lysestake med tilhørende lamper - alt efter det hver lysestake skulde brukes til, 2 Krønikebok 4:7 Videre gjorde han ti gull-lysestaker efter den foreskrevne form og satte dem i det Hellige, fem på høire og fem på venstre side. 2 Krønikebok 4:20 og lysestakene med sine lamper, som skulde tendes på foreskrevet måte, foran koret - de var av fint gull - Sakarias 4:2 Og han sa til mig: Hvad ser du? Jeg svarte: Jeg ser en lysestake som er helt igjennem av gull, med sitt oljekar på toppen og sine syv lamper, og med syv rør for hver lampe som er på den, |
    |