2 Mosebok 28:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og du skal sette på den fire rader med innfattede stener. I en rad skal det være en karneol, en topas og en smaragd; det er den første rad.

Dansk (1917 / 1931)
Og du skal udstyre det med en Besætning af Sten, fire Rækker Sten: Karneol, Topas og Smaragd i den første Række,

Svenska (1917)
Och du skall besätta den med infattade stenar, ordnade på fyra rader: i första raden en karneol, en topas och en smaragd;

King James Bible
And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.

English Revised Version
And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row;
Bibelen Kunnskap Treasury

thou shalt

2 Mosebok 28:9,11
Og du skal ta to onyksstener, og på dem skal du inngrave navnene på Israels barn, …

2 Mosebok 39:10
Og de satte på den fire rader med stener. I en rad var det en karneol, en topas og en smaragd; det var den første rad.

Malakias 3:17
Og på den dag som jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud, skal de være min eiendom, og jeg vil spare dem, likesom en mann sparer sin sønn som tjener ham.

set in it settings of stones.

Esekiel 28:13
I Eden, Guds have, bodde du; kostbare stener dekket dig, karneol, topas og diamant, krysolitt, onyks og jaspis, safir, karfunkel og smaragd, og gull; dine trommer og fløiter var i fullt arbeid hos dig; den dag du blev skapt, stod de rede.

Apenbaring 21:19-21
Og grunnstenene i stadens mur var prydet med allslags kostelig sten; den første grunnsten var jaspis, den annen safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd, …

a sardius or ruby.

Jobs 28:18
Koraller og krystall kan ikke engang nevnes, og det å eie visdom er bedre enn perler.

Salomos Ordsprog 3:15
Den er kosteligere enn perler, og alle dine skatter kan ikke lignes med den.

Salomos Ordsprog 8:11
For visdom er bedre enn perler, og ingen skatt kan lignes med den.

Salomos Ordsprog 20:15
Det er nok gull og perler i mengde, men kyndige leber er en kostelig ting.

Salomos Ordsprog 31:10
En god hustru - hvem finner henne? Langt mere enn perler er hun verd.

Klagesangene 4:7
Hennes fyrster var renere enn sne, hvitere enn melk; de var rødere på legemet enn koraller; som safir var deres utseende.

a topaz.

Jobs 28:19
Etiopias topas kommer ikke op imot den; den kan ikke opveies med det reneste gull.

Apenbaring 21:20
den femte sardonyks, den sjette sarder, den syvende krysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.

a carbuncle.

Esaias 54:11,12
Du arme som er bortrevet av storm, som ingen trøst har funnet! Se, jeg legger dine stener i blyglans og bygger din grunnmur med safirer; …

Lenker
2 Mosebok 28:17 Interlineært2 Mosebok 28:17 flerspråkligÉxodo 28:17 SpanskExode 28:17 Fransk2 Mose 28:17 Tyske2 Mosebok 28:17 ChineseExodus 28:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Mosebok 28
16Den skal være firkantet og dobbelt lagt, et spann lang og et spann bred. 17Og du skal sette på den fire rader med innfattede stener. I en rad skal det være en karneol, en topas og en smaragd; det er den første rad. 18I den annen rad skal det være en karfunkel, en safir og en diamant, …
Kryssreferanser
Apenbaring 21:19
Og grunnstenene i stadens mur var prydet med allslags kostelig sten; den første grunnsten var jaspis, den annen safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd,

2 Mosebok 28:16
Den skal være firkantet og dobbelt lagt, et spann lang og et spann bred.

2 Mosebok 28:18
I den annen rad skal det være en karfunkel, en safir og en diamant,

2 Mosebok 39:10
Og de satte på den fire rader med stener. I en rad var det en karneol, en topas og en smaragd; det var den første rad.

Esekiel 28:13
I Eden, Guds have, bodde du; kostbare stener dekket dig, karneol, topas og diamant, krysolitt, onyks og jaspis, safir, karfunkel og smaragd, og gull; dine trommer og fløiter var i fullt arbeid hos dig; den dag du blev skapt, stod de rede.

2 Mosebok 28:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden