Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da sa han til mig: Spå om disse ben og si til dem: I tørre ben, hør Herrens ord! Dansk (1917 / 1931) Saa sagde han til mig: Profetér over disse Ben og sig til dem: I tørre Ben, hør HERRENS Ord! Svenska (1917) Då sade han till mig: »Profetera över dessa ben och säg till dem: I förtorkade ben, hören HERRENS ord; King James Bible Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD. English Revised Version Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury Prophesy Esekiel 37:11,15,16 4 Mosebok 20:8 1 Kongebok 13:2 Matteus 21:21 Johannes 2:5 O ye Esekiel 36:1 Esaias 26:19 Esaias 42:18 Jeremias 22:29 Mika 6:2 Johannes 5:25,28,29 Lenker Esekiel 37:4 Interlineært • Esekiel 37:4 flerspråklig • Ezequiel 37:4 Spansk • Ézéchiel 37:4 Fransk • Hesekiel 37:4 Tyske • Esekiel 37:4 Chinese • Ezekiel 37:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 37 …3Og han sa til mig: Menneskesønn! Skal disse ben bli levende? Jeg svarte: Herre, Israels Gud, du vet det! 4Da sa han til mig: Spå om disse ben og si til dem: I tørre ben, hør Herrens ord! 5Så sier Herren, Israels Gud, til disse ben: Se, jeg lar det komme livsånde i eder, og I skal bli levende. … Kryssreferanser Apenbaring 10:11 Og de sier til mig: Du skal atter spå om mange folk og ætter og tunger og konger. Jeremias 22:29 Land! land! land! Hør Herrens ord! Esekiel 36:1 Og du menneskesønn! Spå om Israels fjell og si: Hør Herrens ord, I Israels fjell! Esekiel 37:9 Da sa han til mig: Spå og tal til livsånden! Spå, menneskesønn, og si til livsånden: Så sier Herren, Israels Gud: Kom du livsånde fra de fire vinder og blås på disse drepte menn, så de kan bli levende! Esekiel 37:12 Spå derfor og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg åpner eders graver og lar eder, mitt folk, stige op av eders graver, og jeg fører eder til Israels land. |