Esekiel 37:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da sa han til mig: Spå om disse ben og si til dem: I tørre ben, hør Herrens ord!

Dansk (1917 / 1931)
Saa sagde han til mig: Profetér over disse Ben og sig til dem: I tørre Ben, hør HERRENS Ord!

Svenska (1917)
Då sade han till mig: »Profetera över dessa ben och säg till dem: I förtorkade ben, hören HERRENS ord;

King James Bible
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

English Revised Version
Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
Bibelen Kunnskap Treasury

Prophesy

Esekiel 37:11,15,16
Og han sa til mig: Menneskesønn! Disse ben er hele Israels hus. Se, de sier: Våre ben er fortørket, og vårt håp er gått til grunne; vi er fortapt. …

4 Mosebok 20:8
Ta staven og kall menigheten sammen, du og Aron, din bror, og I skal tale til klippen midt for deres øine, så skal den gi vann fra sig; således skal du la vann strømme ut av klippen for dem og gi både menigheten og dens buskap å drikke.

1 Kongebok 13:2
Og han ropte på Herrens bud mot alteret: Alter! Alter! Så sier Herren: Det skal fødes en sønn for Davids hus, Josias skal han hete, og på dig skal han ofre offerhaugenes prester, som brenner røkelse på dig, og det skal brennes menneskeben på dig.

Matteus 21:21
Men Jesus svarte og sa til dem: Sannelig sier jeg eder: Dersom I har tro og ikke tviler, da skal I ikke alene kunne gjøre dette med fikentreet, men endog om I sier til dette fjell: Løft dig op og kast dig i havet, så skal det skje;

Johannes 2:5
Hans mor sa til tjenerne: Hvad han sier eder, det skal I gjøre.

O ye

Esekiel 36:1
Og du menneskesønn! Spå om Israels fjell og si: Hør Herrens ord, I Israels fjell!

Esaias 26:19
Dine døde skal bli levende, mine lik skal opstå; våkn op og juble, I som bor i støvet! For dugg over grønne urter er din dugg, og jorden gir dødninger tilbake til livet.

Esaias 42:18
I døve, hør! Og I blinde, lukk øinene op og se!

Jeremias 22:29
Land! land! land! Hør Herrens ord!

Mika 6:2
Hør, I fjell, Herrens sak, og I jordens evige grunnvoller! For Herren har sak med sitt folk, og med Israel går han i rette.

Johannes 5:25,28,29
Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den time kommer, og er nu, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører, skal leve. …

Lenker
Esekiel 37:4 InterlineærtEsekiel 37:4 flerspråkligEzequiel 37:4 SpanskÉzéchiel 37:4 FranskHesekiel 37:4 TyskeEsekiel 37:4 ChineseEzekiel 37:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esekiel 37
3Og han sa til mig: Menneskesønn! Skal disse ben bli levende? Jeg svarte: Herre, Israels Gud, du vet det! 4Da sa han til mig: Spå om disse ben og si til dem: I tørre ben, hør Herrens ord! 5Så sier Herren, Israels Gud, til disse ben: Se, jeg lar det komme livsånde i eder, og I skal bli levende. …
Kryssreferanser
Apenbaring 10:11
Og de sier til mig: Du skal atter spå om mange folk og ætter og tunger og konger.

Jeremias 22:29
Land! land! land! Hør Herrens ord!

Esekiel 36:1
Og du menneskesønn! Spå om Israels fjell og si: Hør Herrens ord, I Israels fjell!

Esekiel 37:9
Da sa han til mig: Spå og tal til livsånden! Spå, menneskesønn, og si til livsånden: Så sier Herren, Israels Gud: Kom du livsånde fra de fire vinder og blås på disse drepte menn, så de kan bli levende!

Esekiel 37:12
Spå derfor og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg åpner eders graver og lar eder, mitt folk, stige op av eders graver, og jeg fører eder til Israels land.

Esekiel 37:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden