1 Mosebok 4:6 Og Herren sa til Kain: Hvorfor er du vred, og hvorfor stirrer du ned for dig?

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 4 > vers 6

◄ 1 Mosebok 4:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Herren sa til Kain: Hvorfor er du vred, og hvorfor stirrer du ned for dig?

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde HERREN til Kain: »Hvorfor er du vred, og hvorfor gaar du med sænket Hoved?

Svenska (1917)
Och HERREN sade till Kain: »Varför är du vred, och varför är din blick så mörk?

King James Bible
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

English Revised Version
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Krønikebok 13:11-13
Men David blev ille til mote fordi Herren hadde slått Ussa ned; derfor er dette sted blitt kalt Peres-Ussa like til denne dag. …

Jobs 5:2
For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.

Esaias 1:18
Kom og la oss gå i rette med hverandre, sier Herren; om eders synder er som purpur, skal de bli hvite som sne; om de er røde som skarlagen, skal de bli som den hvite ull.

Jeremias 2:5,31
Så sier Herren: Hvad urett har eders fedre funnet hos mig, siden de gikk langt bort fra mig og fulgte de tomme guder og blev selv tomme? …

Johannes 4:1-4,8-11
Da nu Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes …

Mika 6:3-5
Mitt folk, hvad har jeg gjort dig, og hvormed har jeg trettet dig ut? Avlegg vidnesbyrd mot mig! …

Matteus 20:15
Eller har jeg ikke lov til å gjøre med mitt hvad jeg vil? eller er ditt øie ondt fordi jeg er god?

Lukas 15:31,32
Men han sa til ham: Barn! du er alltid hos mig, og alt mitt er ditt; …

Lenker

1 Mosebok 4:6 Interlineært • 1 Mosebok 4:6 flerspråklig • Génesis 4:6 Spansk • Genèse 4:6 Fransk • 1 Mose 4:6 Tyske • 1 Mosebok 4:6 Chinese • Genesis 4:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 4
…5men til Kain og hans offer så han ikke. Da blev Kain meget vred, og han stirret ned for sig. 6Og Herren sa til Kain: Hvorfor er du vred, og hvorfor stirrer du ned for dig? 7Er det ikke så at dersom du har godt i sinne, da kan du løfte op ditt ansikt? Men har du ikke godt i sinne, da ligger synden på lur ved døren, og dens attrå står til dig, men du skal være herre over den.

Kryssreferanser

Jonas 4:4
Men Herren sa: Er det med rette din vrede er optendt?

1 Mosebok 4:7
Er det ikke så at dersom du har godt i sinne, da kan du løfte op ditt ansikt? Men har du ikke godt i sinne, da ligger synden på lur ved døren, og dens attrå står til dig, men du skal være herre over den.