Hebreerne 13:24 Hils alle eders veiledere og alle de hellige! De fra Italia hilser eder.

Bibelen > Hebreerne > Kapittel 13 > vers 24

◄ Hebreerne 13:24 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hils alle eders veiledere og alle de hellige! De fra Italia hilser eder.

Dansk (1917 / 1931)
Hilser alle eders Vejledere og alle de hellige! De fra Italien hilse eder.

Svenska (1917)
Hälsen alla edra lärare och alla de heliga. De italiska bröderna hälsa eder.

King James Bible
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

English Revised Version
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salute.

Romerne 16:1-16
Jeg anbefaler eder Føbe, vår søster, som er menighets-tjenerinne i Kenkreæ, …

the rule.

Hebreerne 13:7,17
Kom i hu eders veiledere, som har talt Guds ord til eder! gi akt på utgangen av deres ferd, og efterfølg så deres tro! …

and all.

2 Korintierne 1:1
Paulus, ved Guds vilje Kristi Jesu apostel, og broderen Timoteus - til den Guds menighet som er i Korint, tillikemed alle de hellige som er i hele Akaia:

2 Korintierne 13:13
Den Herre Jesu Kristi nåde og Guds kjærlighet og den Hellige Ånds samfund være med eder alle!

Filippenserne 1:1
Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere - til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, tillikemed tilsynsmenn og menighetstjenere:

Filippenserne 4:22
Brødrene hos mig hilser eder; alle de hellige hilser eder, især de som hører til keiserens hus.

Kolossenserne 1:2
- til de hellige og troende brødre i Kristus i Kolossæ: Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader!

Filemon 1:5
da jeg hører om din kjærlighet og den tro som du har til den Herre Jesus og til alle de hellige,

They.

Romerne 16:21-23
Timoteus, min medarbeider, og Lukius og Jason og Sosipater, mine frender, hilser eder. …

Italy.

Apostlenes-gjerninge 18:2
Der fant han en jøde ved navn Akvilas, født i Pontus, som nylig var kommet fra Italia med sin hustru Priskilla, fordi Klaudius hadde påbudt at alle jøder skulde forlate Rom; dem gav han sig i lag med,

Apostlenes-gjerninge 27:1
Da det nu var avgjort at vi skulde seile avsted til Italia, overgav de både Paulus og nogen andre fanger til en høvedsmann ved navn Julius ved den keiserlige hærdeling.

Lenker

Hebreerne 13:24 Interlineært • Hebreerne 13:24 flerspråklig • Hebreos 13:24 Spansk • Hébreux 13:24 Fransk • Hebraeer 13:24 Tyske • Hebreerne 13:24 Chinese • Hebrews 13:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hebreerne 13
…23Vit at vår bror Timoteus er gitt fri; sammen med ham vil jeg se eder, om han kommer snart. 24Hils alle eders veiledere og alle de hellige! De fra Italia hilser eder. 25Nåden være med eder alle!

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 9:13
Men Ananias svarte: Herre! jeg har hørt av mange om denne mann hvor meget ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem,

Apostlenes-gjerninge 18:2
Der fant han en jøde ved navn Akvilas, født i Pontus, som nylig var kommet fra Italia med sin hustru Priskilla, fordi Klaudius hadde påbudt at alle jøder skulde forlate Rom; dem gav han sig i lag med,

1 Korintierne 16:16
vis og I ærbødighet mot dem og mot enhver som hjelper til og gjør sig møie!

Hebreerne 13:7
Kom i hu eders veiledere, som har talt Guds ord til eder! gi akt på utgangen av deres ferd, og efterfølg så deres tro!

Hebreerne 13:17
Lyd eders veiledere og rett eder efter dem! for de våker over eders sjeler som de som skal gjøre regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke sukkende; for det er eder ikke til gagn.