Hebreerne 6:7 For den jord som drikker regnet som ofte faller på den, og som bærer gagnlig grøde for dem den dyrkes for, den får velsignelse fra Gud;

Bibelen > Hebreerne > Kapittel 6 > vers 7

◄ Hebreerne 6:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For den jord som drikker regnet som ofte faller på den, og som bærer gagnlig grøde for dem den dyrkes for, den får velsignelse fra Gud;

Dansk (1917 / 1931)
Thi Jorden, som drikker den ofte derpaa faldende Regn og frembringer Vækster, tjenlige for dem, for hvis Skyld den ogsaa dyrkes, faar Velsignelse fra Gud;

Svenska (1917)
Det är ju så, att den jord som indricker regnet, när det titt och ofta strömmar ned däröver, och som framalstrar växter, dem till gagn för vilkas räkning den brukas, den jorden får välsignelse från Gud.

King James Bible
For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:

English Revised Version
For the land which hath drunk the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them for whose sake it is also tilled, receiveth blessing from God:

Bibelen Kunnskap Treasury

the earth.

5 Mosebok 28:11,12
Herren skal gi dig overflod på alt som godt er, både av ditt livs frukt og av frukten av ditt fe og av frukten av din jord i det land som Herren tilsvor dine fedre å ville gi dig. …

Salmenes 65:9-13
Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til. …

Salmenes 104:11-13
De gir alle markens dyr å drikke; villeslene slukker sin tørst. …

Esaias 55:10-13
For likesom regnet og sneen faller ned fra himmelen og ikke vender tilbake dit, men vanner jorden og får den til å bære og gro og gir såmannen sæd og den etende brød, …

Joel 2:21-26
Frykt ikke, du land! Fryd dig og vær glad! For store ting har Herren gjort. …

Jakobs 5:7
Vær da tålmodige, brødre, til Herren kommer! Se, bonden venter på jordens kostelige grøde og bier tålmodig på den, til den får høstregn og vårregn;

by.

1 Mosebok 27:27
Da gikk han frem og kysset ham; og han kjente lukten av hans klær og velsignet ham og sa: Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet.

3 Mosebok 25:21
da vil jeg sende min velsignelse over eder i det sjette år, så det gir grøde for tre år.

Salmenes 24:5
Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

Salmenes 65:10
Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.

Salmenes 126:6
De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.

Esaias 44:3
For jeg vil øse vann over det tørste og strømmer over det tørre; jeg vil utgyde min Ånd over din sæd og min velsignelse over dine spirer,

Esekiel 34:26
Og jeg vil gjøre dem og landet omkring min haug til en velsignelse; jeg vil sende regn i rette tid; velsignelses regnstrømmer skal det være.

Hoseas 10:12
Så eder en sæd, som rettferdigheten krever, få eder en høst efter kjærlighetens bud, bryt eder nytt land! For nu er det tiden til å søke Herren, til han kommer og lar rettferdighet regne over eder.

Malakias 3:10
Bær hele tienden inn i forrådshuset, så det kan finnes mat i mitt hus, og prøv mig på denne måte, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for eder og utøse velsignelser over eder i rikelig mål!

Lenker

Hebreerne 6:7 Interlineært • Hebreerne 6:7 flerspråklig • Hebreos 6:7 Spansk • Hébreux 6:7 Fransk • Hebraeer 6:7 Tyske • Hebreerne 6:7 Chinese • Hebrews 6:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hebreerne 6
…6da de på ny korsfester Guds Sønn for sig og gjør ham til spott. 7For den jord som drikker regnet som ofte faller på den, og som bærer gagnlig grøde for dem den dyrkes for, den får velsignelse fra Gud; 8men bærer den torner og tistler, da er den uduelig og forbannelse nær, og enden med den er å brennes. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 1:11
Og Gud sa: Jorden bære frem gress, urter som sår sig, frukttrær som bærer frukt med deres frø i, på jorden, hvert efter sitt slag. Og det blev så.

Matteus 7:8
For hver den som beder, han får, og den som leter, han finner, og den som banker på, for ham skal det lukkes op.

2 Timoteus 2:6
Den bonde som arbeider, bør først nyte fruktene.