Joel 2:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Frykt ikke, du land! Fryd dig og vær glad! For store ting har Herren gjort.

Dansk (1917 / 1931)
Frygt ikke, Jord, fryd dig, vær glad! Thi HERREN har udført store Ting.

Svenska (1917)
Frukta icke, du land, utan fröjda dig och gläds, ty stora ting har HERREN tagit sig för

King James Bible
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.

English Revised Version
Fear not, O land, be glad and rejoice; for the LORD hath done great things.
Bibelen Kunnskap Treasury

Fear.

1 Mosebok 15:1
Nogen tid derefter kom Herrens ord til Abram i et syn, og det lød så: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor.

Esaias 41:10
Frykt ikke, for jeg er med dig! Se dig ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker dig og hjelper dig og holder dig oppe med min rettferds høire hånd.

Esaias 54:4
Frykt ikke, du skal ikke bli skuffet, og vær ikke skamfull, du skal ikke bli til skamme! Din ungdoms skam skal du glemme, og din enkestands vanære skal du ikke mere komme i hu.

Jeremias 30:9,10
Og de skal tjene Herren sin Gud og David sin konge, som jeg vil opreise for dem. …

Sefanias 3:16,17
På den dag skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Sion, la ikke dine hender synke! …

Sakarias 8:15
således har jeg i disse dager satt mig fore å gjøre vel mot Jerusalem og Judas hus; frykt ikke!

be glad.

Salmenes 65:12,13
Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel. …

Salmenes 96:11,12
Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det! …

Salmenes 98:8
Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

Esaias 35:1
Ørkenen og det tørre land skal glede sig, og den øde mark skal juble og blomstre som en lilje.

Esaias 44:23
Juble, I himler! For Herren utfører sitt verk. Rop med fryd, I jordens dybder! Bryt ut i jubel, I fjell, du skog, hvert tre i dig! For Herren gjenløser Jakob, og på Israel vil han åpenbare sin herlighet.

Esaias 55:12
For med glede skal I dra ut, og i fred skal I føres frem; fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.

Hoseas 2:21
Og det skal skje på den dag at jeg vil bønnhøre, sier Herren, jeg vil bønnhøre himmelen, og den skal bønnhøre jorden,

for.

Joel 2:20
Og fienden fra Norden vil jeg drive langt bort fra eder og jage ham avsted til et tørt og øde land, hans fortropp til havet i øst og hans baktropp til havet i vest; og det skal stige op en stank fra ham, en motbydelig lukt; for altfor store ting har han tatt sig fore.

5 Mosebok 4:32
For spør bare om de fremfarne dager, som var før din tid, like fra den dag da Gud skapte menneskene på jorden, og spør fra den ene ende av himmelen til den andre om det er hendt eller hørt noget som er så stort som dette,

1 Samuels 12:16,24
Kom da nu frem og se den store gjerning som Herren vil gjøre for eders øine! …

Salmenes 71:19
Og din rettferdighet, Gud, når til det høie; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?

Salmenes 126:1-3
En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende; …

Jeremias 33:3
Rop til mig, og jeg vil svare dig, og jeg vil forkynne dig store og ufattelige ting, ting som du ikke kjenner.

Lenker
Joel 2:21 InterlineærtJoel 2:21 flerspråkligJoel 2:21 SpanskJoël 2:21 FranskJoel 2:21 TyskeJoel 2:21 ChineseJoel 2:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Joel 2
20Og fienden fra Norden vil jeg drive langt bort fra eder og jage ham avsted til et tørt og øde land, hans fortropp til havet i øst og hans baktropp til havet i vest; og det skal stige op en stank fra ham, en motbydelig lukt; for altfor store ting har han tatt sig fore. 21Frykt ikke, du land! Fryd dig og vær glad! For store ting har Herren gjort. 22Frykt ikke, I markens dyr! For ørkenens beitemarker grønnes, trærne bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin kraft. …
Kryssreferanser
Salmenes 126:3
Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

Esaias 54:4
Frykt ikke, du skal ikke bli skuffet, og vær ikke skamfull, du skal ikke bli til skamme! Din ungdoms skam skal du glemme, og din enkestands vanære skal du ikke mere komme i hu.

Jeremias 30:10
Frykt ikke, du min tjener Jakob, sier Herren, og reddes ikke, Israel! For se, jeg frelser dig fra det fjerne land og din ætt fra deres fangenskaps land, og Jakob skal vende tilbake og leve i ro og være trygg, og ingen skal forferde ham.

Joel 2:26
Og I skal ete og bli mette og prise Herrens, eders Guds navn, han som har stelt så underfullt med eder, og mitt folk skal aldri i evighet bli til skamme.

Sefanias 3:16
På den dag skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Sion, la ikke dine hender synke!

Sefanias 3:17
Herren din Gud er i din midte, en kjempe som frelser; han fryder sig over dig med glede, han tier i sin kjærlighet, han jubler over dig med fryderop.

Joel 2:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden