Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han går inn til fred; de hviler på sine leier alle de som går sin vei rett frem. Dansk (1917 / 1931) og gik ind til Fred; paa Gravlejet hviler nu de, som vandrede ret. Svenska (1917) och går då in i friden; de som hava vandrat sin väg rätt fram få ro i sina vilorum. King James Bible He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness. English Revised Version He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness. Bibelen Kunnskap Treasury he shall Jobs 3:17 Predikerens 12:7 Matteus 25:21 Lukas 16:22 2 Korintierne 5:1,8 Filippenserne 1:23 Apenbaring 14:13 enter into. Lukas 2:29 Lukas 7:50 rest Esaias 14:18 2 Krønikebok 16:14 Esekiel 32:25 in his uprightness. 1 Mosebok 17:1 Lukas 1:6 Lenker Esaias 57:2 Interlineært • Esaias 57:2 flerspråklig • Isaías 57:2 Spansk • Ésaïe 57:2 Fransk • Jesaja 57:2 Tyske • Esaias 57:2 Chinese • Isaiah 57:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 57 1Den rettferdige omkommer, og det er ikke nogen som legger sig det på hjerte, og fromme menn rykkes bort, uten at nogen akter på at den rettferdige rykkes bort før ulykken kommer. 2Han går inn til fred; de hviler på sine leier alle de som går sin vei rett frem. Kryssreferanser Salmenes 37:37 Akt på den ulastelige og se på den opriktige! for fredens mann har en fremtid; Esaias 26:7 Den rettferdiges sti er jevn; du jevner den rettferdiges vei. Daniel 12:13 Men gå du din ende i møte! Du skal hvile og stå op til din lodd ved dagenes ende. |