Jobs 17:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Så sett nu et pant, gå i borgen for mig hos dig selv! Hvem skulde ellers gi mig håndslag*?

Dansk (1917 / 1931)
Stil Sikkerhed for mig hos dig! Hvem anden giver mig Haandslag?

Svenska (1917)
Så ställ nu säkerhet och borgen för mig hos dig själv; vilken annan vill giva mig sitt handslag?

King James Bible
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

English Revised Version
Give now a pledge, be surety for me with thyself; who is there that will strike hands with me?
Bibelen Kunnskap Treasury

put me

Jobs 9:33
det er ikke nogen voldgiftsmann mellem oss, som kunde legge sin hånd på oss begge.

1 Mosebok 43:9
Jeg skal svare for ham, av mig kan du kreve ham; dersom jeg ikke har ham med tilbake til dig og stiller ham for ditt ansikt, da vil jeg være din skyldner alle mine dager;

1 Mosebok 44:32
For din tjener tok på sig å svare for gutten hos min far og sa: dersom jeg ikke har ham med tilbake til dig, vil jeg være min fars skyldner alle mine dager.

Salomos Ordsprog 11:15
Ille går det den som går i borgen for en fremmed; men den som skyr å gi håndslag, er sikker.

Salomos Ordsprog 20:16
Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for fremmedes skyld!

Hebreerne 7:22
så visst er det en bedre pakt som Jesus er blitt borgsmann for.

strike

Salomos Ordsprog 6:11
Da kommer armoden over dig som en landstryker og nøden som en mann med skjold.

Salomos Ordsprog 11:15
Ille går det den som går i borgen for en fremmed; men den som skyr å gi håndslag, er sikker.

*marg:

Salomos Ordsprog 17:18
Et menneske som ikke har forstand, gir håndslag og går i borgen hos sin næste.

Salomos Ordsprog 22:26
Vær ikke blandt dem som gir håndslag, dem som borger for gjeld!

Lenker
Jobs 17:3 InterlineærtJobs 17:3 flerspråkligJob 17:3 SpanskJob 17:3 FranskHiob 17:3 TyskeJobs 17:3 ChineseJob 17:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 17
2Sannelig, spott omgir mig på alle kanter, og mitt øie må dvele ved deres trettekjære ferd. 3Så sett nu et pant, gå i borgen for mig hos dig selv! Hvem skulde ellers gi mig håndslag*? 4Du har jo lukket deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke la dem vinne. …
Kryssreferanser
Salmenes 119:122
Gå i borgen for din tjener, forat det kan gå ham vel! La ikke de overmodige undertrykke mig!

Esaias 38:14
Som en svale, som en trane, således klynket jeg, jeg kurret som en due; matte så mine øine mot det høie: Herre! Jeg er redd, gå i borgen for mig!

Jobs 17:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden