Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gå i borgen for din tjener, forat det kan gå ham vel! La ikke de overmodige undertrykke mig! Dansk (1917 / 1931) Gaa i Borgen for din Tjener, lad ikke de frække trænge mig! Svenska (1917) Tag dig an din tjänares sak, och låt det gå honom väl; låt icke de fräcka förtrycka mig. King James Bible Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me. English Revised Version Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me. Bibelen Kunnskap Treasury surety 1 Mosebok 43:9 Salomos Ordsprog 22:26,27 Esaias 38:14 Hebreerne 7:22 let not Salmenes 119:21 Salmenes 36:11 Lenker Salmenes 119:122 Interlineært • Salmenes 119:122 flerspråklig • Salmos 119:122 Spansk • Psaume 119:122 Fransk • Psalm 119:122 Tyske • Salmenes 119:122 Chinese • Psalm 119:122 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …121Jeg har gjort rett og rettferdighet; du vil ikke overgi mig til dem som undertrykker mig. 122Gå i borgen for din tjener, forat det kan gå ham vel! La ikke de overmodige undertrykke mig! 123Mine øine vansmekter av lengsel efter din frelse og efter din rettferdighets ord. … Kryssreferanser Hebreerne 7:22 så visst er det en bedre pakt som Jesus er blitt borgsmann for. Jobs 17:3 Så sett nu et pant, gå i borgen for mig hos dig selv! Hvem skulde ellers gi mig håndslag*? Salmenes 86:17 Gjør et tegn med mig til det gode, forat mine avindsmenn kan se det og bli til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet mig og trøstet mig. Salmenes 119:134 Forløs mig fra menneskers vold! Så vil jeg holde dine befalinger. Esaias 38:14 Som en svale, som en trane, således klynket jeg, jeg kurret som en due; matte så mine øine mot det høie: Herre! Jeg er redd, gå i borgen for mig! |
    |