Jobs 22:20 Sannelig, våre fiender er tilintetgjort, og ild har fortært deres overflod.

◄ Jobs 22:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Sannelig, våre fiender er tilintetgjort, og ild har fortært deres overflod.

Dansk (1917 / 1931)
For vist, vore Fjender forgik, og Ild fortæred de sidste af dem.

Svenska (1917)
»Ja, nu äro förvisso våra motståndare utrotade, och deras överflöd har elden förtärt.»

King James Bible
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.

English Revised Version
Saying, Surely they that did rise up against us are cut off, and the remnant of them the fire hath consumed.

Bibelen Kunnskap Treasury

our substance.

Jobs 4:7
Tenk efter: Hvem omkom uskyldig, og hvor gikk rettskafne til grunne?

Jobs 8:3,4
Skulde vel Gud forvende retten, eller den Allmektige forvende rettferdigheten? …

Jobs 15:5,6
for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale. …

Jobs 20:18,19
Han må gi tilbake det han har tjent, og får ikke nyte det; meget gods har han vunnet, men han får liten glede av det. …

Jobs 21:27,28
Se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed I gjør urett mot mig; …

Lukas 13:1-5
På samme tid kom nogen og fortalte ham om de galileere hvis blod Pilatus hadde blandet med deres offer. …

the remnant.

Jobs 1:16
Mens han ennu talte, kom en annen og sa: Guds ild fór ned fra himmelen og rammet småfeet og drengene og brente dem op, bare jeg alene slapp unda, så jeg kunde melde dig det.

Jobs 20:26
Alt mørke er opspart for hans vel gjemte skatter; en ild som intet menneske puster til, fortærer ham; den eter det som er igjen i hans telt.

1 Mosebok 19:24
Da lot Herren det regne svovel og ild - fra Herren, fra himmelen - ned over Sodoma og Gomorra.

Lukas 17:29,30
men den dag da Lot gikk ut av Sodoma, da lot Gud ild og svovel regne fra himmelen og ødela dem alle sammen - …

2 Peters 2:6,7
og la byene Sodoma og Gomorra i aske og fordømte dem til undergang, og dermed har satt dem til et forbillede på de ugudelige i fremtiden, …

Lenker

Jobs 22:20 Interlineært • Jobs 22:20 flerspråklig • Job 22:20 Spansk • Job 22:20 Fransk • Hiob 22:20 Tyske • Jobs 22:20 Chinese • Job 22:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 22
…19De rettferdige så det* og gledet sig, og de uskyldige spottet dem: 20Sannelig, våre fiender er tilintetgjort, og ild har fortært deres overflod. 21Forlik dig nu med ham, så vil du få fred! Og så skal lykke times dig. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 31:15
Har han ikke aktet oss som fremmede? Han har jo solgt oss og selv fortært det han fikk for oss.

Jobs 15:30
Han slipper ikke ut av mørket; ildslue skal tørke hans kvister, og han skal komme bort ved hans* munns ånde.