Jobs 35:15 Men nu, fordi du ikke gjør det, hjemsøker han dig i sin vrede, og han akter ikke stort på overmodige ord.

◄ Jobs 35:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men nu, fordi du ikke gjør det, hjemsøker han dig i sin vrede, og han akter ikke stort på overmodige ord.

Dansk (1917 / 1931)
Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,

Svenska (1917)
Och nu menar du att hans vrede ej håller någon räfst, och att han föga bekymrar sig om människors övermod?

King James Bible
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:

English Revised Version
But now, because he hath not visited in his anger, neither doth he greatly regard arrogance;

Bibelen Kunnskap Treasury

because

Jobs 9:14
Hvorledes skulde da jeg kunne svare ham og velge mine ord imot ham,

Jobs 13:15
Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.

4 Mosebok 20:12
Men Herren sa til Moses og Aron: Fordi I ikke trodde på mig og ikke helliget mig for Israels barns øine, derfor skal I ikke føre dette folk inn i det land jeg har gitt dem.

Lukas 1:20
og se, du skal bli målløs, og ikke kunne tale før den dag da dette skjer, fordi du ikke trodde mine ord, som skal fullbyrdes i sin tid.

he.

Salmenes 89:32
da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.

Apenbaring 3:19
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

he.

Jobs 4:5
Men nu, når det gjelder dig selv, blir du utålmodig, når det rammer dig, blir du forferdet.

Jobs 30:15
Redsler har vendt sig mot mig, som stormen forfølger de min ære, og som en sky er min velferd faret bort.

*etc:

Salmenes 88:11-16
Mon der fortelles i graven om din miskunnhet, i avgrunnen om din trofasthet? …

Hoseas 11:8,9
Hvorledes skal jeg kunne gi dig op, Efra'im, gi dig til pris, Israel? Hvorledes skal jeg kunne gi dig op som Adma, gjøre med dig som med Sebo'im? Mitt hjerte vender sig i mig, all min medynk våkner. …

Hebreerne 12:11,12
All tukt synes vel, mens den står på, ikke å være til glede, men til sorg; men siden gir den dem som derved er blitt opøvd, rettferdighets salige frukt. …

Lenker

Jobs 35:15 Interlineært • Jobs 35:15 flerspråklig • Job 35:15 Spansk • Job 35:15 Fransk • Hiob 35:15 Tyske • Jobs 35:15 Chinese • Job 35:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 35
…14Også når du sier at du ikke ser ham, så ser han nok din sak, og du må bie på ham. 15Men nu, fordi du ikke gjør det, hjemsøker han dig i sin vrede, og han akter ikke stort på overmodige ord. 16Og Job oplater sin munn med tom tale; han bruker mange ord i sin uforstand.

Kryssreferanser

Jobs 35:14
Også når du sier at du ikke ser ham, så ser han nok din sak, og du må bie på ham.

Jobs 35:16
Og Job oplater sin munn med tom tale; han bruker mange ord i sin uforstand.