Jobs 39:21 Den skraper i jorden og gleder sig ved sin kraft; så farer den frem mot væbnede skarer.

◄ Jobs 39:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den skraper i jorden og gleder sig ved sin kraft; så farer den frem mot væbnede skarer.

Dansk (1917 / 1931)
Den skraber muntert i Dalen, gaar Brynjen væligt i Møde;

Svenska (1917)
Han skrapar marken och fröjdar sig i sin kraft och rusar så fram mot väpnade skaror.

King James Bible
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

English Revised Version
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth out to meet the armed men.

Bibelen Kunnskap Treasury

He paweth.

Dommernes 5:22
Da trampet hestenes hover under kjempenes jagende, jagende fart.

and

1 Samuels 17:4-10,42
Da gikk en tvekjemper ut av filistrenes leir; han hette Goliat og var fra Gat; han var seks alen og et spann høi. …

Salmenes 19:5
Og den er som en brudgom som går ut av sitt brudekammer; den gleder sig som en helt til å løpe sin bane.

Jeremias 9:23
Så sier Herren: Den vise rose sig ikke av sin visdom, og den sterke rose sig ikke av sin styrke, den rike rose sig ikke av sin rikdom!

he goeth

Salomos Ordsprog 21:31
Hesten gjøres ferdig for stridens dag, men seieren hører Herren til.

Jeremias 8:6
Jeg gav akt og hørte; det som ikke er rett, taler de; det er ingen som angrer sin ondskap og sier: Hvad har jeg gjort! Alle sammen har vendt sig bort i sitt løp lik en hest som styrter avsted i krigen.

armed men.

Lenker

Jobs 39:21 Interlineært • Jobs 39:21 flerspråklig • Job 39:21 Spansk • Job 39:21 Fransk • Hiob 39:21 Tyske • Jobs 39:21 Chinese • Job 39:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 39
…20Lar du den springe som gresshoppen? Dens stolte fnysen er forferdelig. 21Den skraper i jorden og gleder sig ved sin kraft; så farer den frem mot væbnede skarer. 22Den ler av frykten og forferdes ikke, og den vender ikke om for sverd. …

Kryssreferanser

Jobs 39:22
Den ler av frykten og forferdes ikke, og den vender ikke om for sverd.

Jeremias 8:6
Jeg gav akt og hørte; det som ikke er rett, taler de; det er ingen som angrer sin ondskap og sier: Hvad har jeg gjort! Alle sammen har vendt sig bort i sitt løp lik en hest som styrter avsted i krigen.