Jobs 9:29
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg skal jo være ugudelig - hvorfor gjør jeg mig da forgjeves møie?

Dansk (1917 / 1931)
Jeg skal nu engang være skyldig, hvorfor da slide til ingen Nytte?

Svenska (1917)
Nej, såsom skyldig måste jag stå där; varför skulle jag då göra mig fåfäng möda?

King James Bible
If I be wicked, why then labour I in vain?

English Revised Version
I shall be condemned; why then do I labour in vain?
Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 9:22
Det kommer ut på ett; derfor sier jeg: Skyldløs eller ugudelig - han gjør dem begge til intet.

Jobs 10:7,14-17
enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd. …

Jobs 21:16,17,27
Ja*, men deres lykke står ikke i deres egen hånd. - **De ugudeliges tanker er langt fra mine tanker.…

Jobs 22:5
Er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?

*etc

Salmenes 73:13
Ja, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og tvettet mine hender i uskyld;

Jeremias 2:35
Og allikevel sier du: Jeg er uskyldig, hans vrede har visselig vendt sig fra mig. Se, jeg vil gå i rette med dig fordi du sier: Jeg har ikke syndet.

Lenker
Jobs 9:29 InterlineærtJobs 9:29 flerspråkligJob 9:29 SpanskJob 9:29 FranskHiob 9:29 TyskeJobs 9:29 ChineseJob 9:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 9
28da gruer jeg for alle mine plager; jeg vet jo at du ikke frikjenner mig. 29Jeg skal jo være ugudelig - hvorfor gjør jeg mig da forgjeves møie? 30Om jeg tvettet mig med sne og renset mine hender med lut, …
Kryssreferanser
Jobs 9:20
Hadde jeg enn rett, skulde dog min egen munn dømme mig skyldig; var jeg enn uskyldig, vilde han dog si at jeg hadde urett.

Jobs 10:2
Jeg vil si til Gud: Fordøm mig ikke, la mig vite hvorfor du strider mot mig!

Salmenes 37:33
Herren overlater ham ikke i hans hånd, og fordømmer ham ikke når han blir dømt.

Jobs 9:28
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden