Johannes 13:22 Disiplene så på hverandre, de kunde ikke skjønne hvem det var han talte om.

Bibelen > Johannes > Kapittel 13 > vers 22

◄ Johannes 13:22 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Disiplene så på hverandre, de kunde ikke skjønne hvem det var han talte om.

Dansk (1917 / 1931)
Da saa Disciplene paa hverandre, tvivlraadige om, hvem han talte om.

Svenska (1917)
Då sågo lärjungarna på varandra och undrade vilken han talade om.

King James Bible
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

English Revised Version
The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

Bibelen Kunnskap Treasury

looked.

1 Mosebok 42:1
Da Jakob fikk vite at det var korn i Egypten, sa han til sine sønner: Hvorfor sitter I og ser på hverandre?

Matteus 26:22
Og de blev meget bedrøvet, og begynte å si til ham hver for sig: Det er da vel ikke mig, Herre?

Markus 14:19
Da begynte de å bedrøves og en for en å si til ham: Det er da vel ikke mig?

Lukas 22:23
De begynte da å spørre hverandre om hvem av dem det vel kunde være som skulde gjøre denne gjerning.

Lenker

Johannes 13:22 Interlineært • Johannes 13:22 flerspråklig • Juan 13:22 Spansk • Jean 13:22 Fransk • Johannes 13:22 Tyske • Johannes 13:22 Chinese • John 13:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 13
…21Da Jesus hadde sagt dette, blev han rystet i ånden, og vidnet og sa: Sannelig, sannelig sier jeg eder: En av eder skal forråde mig. 22Disiplene så på hverandre, de kunde ikke skjønne hvem det var han talte om. 23En av hans disipler satt til bords ved Jesu side, han som Jesus elsket; …

Kryssreferanser

Matteus 26:21
Og mens de åt, sa han: Sannelig sier jeg eder: En av eder skal forråde mig.

Markus 14:18
Og mens de satt til bords og åt, sa Jesus: Sannelig sier jeg eder: En av eder skal forråde mig, den som eter med mig.

Lukas 22:21
Men se, hans hånd som forråder mig, er med mig over bordet.

Johannes 13:18
Ikke om eder alle taler jeg; jeg vet hvem jeg har utvalgt; men Skriften skulde opfylles: Den som eter sitt brød med mig, har løftet sin hæl mot mig.

Johannes 13:21
Da Jesus hadde sagt dette, blev han rystet i ånden, og vidnet og sa: Sannelig, sannelig sier jeg eder: En av eder skal forråde mig.