Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men om denne mann vet vi hvor han er fra; men når Messias kommer, vet ingen hvor han er fra. Dansk (1917 / 1931) Dog vi vide, hvorfra denne er; men naar Kristus kommer, kender ingen, hvorfra han er.« Svenska (1917) Dock, denne känna vi, och vi veta varifrån han är; men när Messias kommer, känner ingen varifrån han är.» King James Bible Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is. English Revised Version Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is. Bibelen Kunnskap Treasury we know. Johannes 7:15 Johannes 6:42 Matteus 13:54-57 Markus 6:3 Lukas 4:22 no man. Johannes 7:41,42 Esaias 11:1 Esaias 53:8 Jeremias 23:5 Jeremias 30:21 Mika 5:2 Matteus 2:5,6 Apostlenes-gjerninge 8:33 Lenker Johannes 7:27 Interlineært • Johannes 7:27 flerspråklig • Juan 7:27 Spansk • Jean 7:27 Fransk • Johannes 7:27 Tyske • Johannes 7:27 Chinese • John 7:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 7 …26Og se, han taler fritt ut, og de sier ikke et ord til ham; skulde virkelig våre rådsherrer være blitt overtydet om at han er Messias? 27Men om denne mann vet vi hvor han er fra; men når Messias kommer, vet ingen hvor han er fra. 28Mens nu Jesus lærte i templet, ropte han ut: Både kjenner I mig, og I vet hvor jeg er fra; og av mig selv er jeg dog ikke kommet; men det er i sannhet en som har sendt mig, han som I ikke kjenner. … Kryssreferanser Johannes 6:42 og de sa: Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvorledes kan han nu si: Jeg er kommet ned fra himmelen? Johannes 7:41 Andre sa: Dette er Messias. Andre igjen sa: Messias kommer da vel ikke fra Galilea? Johannes 9:29 Vi vet at til Moses har Gud talt, men hvor denne er fra, vet vi ikke. |