Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og han sa til dem: I er nedenfra, jeg er ovenfra; I er av denne verden, jeg er ikke av denne verden. Dansk (1917 / 1931) Og han sagde til dem: »I ere nedenfra, jeg er ovenfra; I ere af denne Verden, jeg er ikke af denne Verden. Svenska (1917) Men han svarade dem: »I ären härnedifrån, jag är ovanifrån; I ären av denna världen, jag är icke av denna världen. King James Bible And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world. English Revised Version And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world. Bibelen Kunnskap Treasury Ye are from. Johannes 1:14 Johannes 3:13,31 Salmenes 17:4 Romerne 8:7,8 1 Korintierne 15:47,48 Filippenserne 3:19-21 Jakobs 3:15-17 1 Johannes 2:15,16 ye are of. Johannes 15:18,19 Johannes 17:14,16 Jakobs 4:4 1 Johannes 2:15,16 1 Johannes 4:5,6 1 Johannes 5:19,20 Lenker Johannes 8:23 Interlineært • Johannes 8:23 flerspråklig • Juan 8:23 Spansk • Jean 8:23 Fransk • Johannes 8:23 Tyske • Johannes 8:23 Chinese • John 8:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 8 …22Jødene sa da: Han vil vel ikke drepe sig selv, siden han sier: Dit jeg går, kan I ikke komme? 23Og han sa til dem: I er nedenfra, jeg er ovenfra; I er av denne verden, jeg er ikke av denne verden. 24Derfor sa jeg til eder: I skal dø i eders synder; for tror I ikke at det er mig, da skal I dø i eders synder. … Kryssreferanser Johannes 3:31 Han som kommer ovenfra, er over alle; den som er av jorden, er av jorden og taler av jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle; Johannes 17:14 Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, likesom jeg ikke er av verden. Johannes 17:16 De er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden. 1 Johannes 4:5 De er av verden; derfor taler de av verden, og verden hører dem; 1 Johannes 4:6 vi er av Gud; den som kjenner Gud, hører oss; den som ikke er av Gud, hører oss ikke. På dette kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd. |
    |