Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Herren sa til Israels barn: Har jeg ikke frelst eder fra egypterne og amorittene og Ammons barn og filistrene? Dansk (1917 / 1931) Men HERREN svarede Israeliterne: »Har ikke Ægypterne, Amoriterne, Ammoniterne, Filisterne, Svenska (1917) Men HERREN sade till Israels barn: »Har jag icke frälst eder från egyptierna, amoréerna, Ammons barn och filistéerna? King James Bible And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines? English Revised Version And the LORD said unto the children of Israel, Did not I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines? Bibelen Kunnskap Treasury did not I Dommernes 2:1-3 Egyptians 2 Mosebok 14:30 1 Samuels 12:8 Nehemias 9:9-11 Salmenes 78:51-53 Salmenes 106:8-11 Hebreerne 11:29 Amorites 4 Mosebok 21:21-25,35 Salmenes 135:10,11 children Dommernes 3:11-15 Philistines Dommernes 3:31 Lenker Dommernes 10:11 Interlineært • Dommernes 10:11 flerspråklig • Jueces 10:11 Spansk • Juges 10:11 Fransk • Richter 10:11 Tyske • Dommernes 10:11 Chinese • Judges 10:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommernes 10 …10Da ropte Israels barn til Herren og sa: Vi har syndet mot dig; vi har forlatt vår Gud og dyrket Ba'alene. 11Og Herren sa til Israels barn: Har jeg ikke frelst eder fra egypterne og amorittene og Ammons barn og filistrene? 12Og da sidonierne og Amalek og Maon undertrykte eder, og I ropte til mig, frelste jeg eder av deres hånd. … Kryssreferanser 4 Mosebok 21:21 Så sendte Israel bud til Sihon, amorittenes konge, og lot si: Dommernes 2:12 De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egyptens land, og de fulgte andre guder av de folks guder som bodde rundt omkring dem, og de tilbad dem og vakte Herrens harme. Dommernes 3:13 Han fikk med sig Ammons barn og Amalek og drog ut og slo Israel, og de inntok Palmestaden. |
    |