Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Satan fór inn i Judas med tilnavnet Iskariot, som var en av de tolv, Dansk (1917 / 1931) Men Satan gik ind i Judas, som kaldes Iskariot og var en af de tolv. Svenska (1917) Men Satan for in i Judas, som kallades Iskariot, och som var en av de tolv. King James Bible Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. English Revised Version And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve. Bibelen Kunnskap Treasury entered. Matteus 26:14 Markus 14:10 *etc: Johannes 6:70,71 Johannes 12:6 Johannes 13:2,27 Apostlenes-gjerninge 5:3 being. Lukas 22:21 Lukas 6:16 Salmenes 41:9 Salmenes 55:12-14 Matteus 26:23 Markus 14:18-20 Johannes 13:18,26 Lenker Lukas 22:3 Interlineært • Lukas 22:3 flerspråklig • Lucas 22:3 Spansk • Luc 22:3 Fransk • Lukas 22:3 Tyske • Lukas 22:3 Chinese • Luke 22:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 22 …2og yppersteprestene og de skriftlærde søkte råd til å få ryddet ham av veien; for de fryktet for folket. 3Men Satan fór inn i Judas med tilnavnet Iskariot, som var en av de tolv, 4og han gikk bort og talte med yppersteprestene og høvedsmennene om hvorledes han skulde forråde ham til dem. … Kryssreferanser Matteus 4:10 Da sa Jesus til ham: Bort fra mig, Satan! for det er skrevet: Herren din Gud skal du tilbede, og ham alene skal du tjene. Matteus 10:4 Simon Kananeus og Judas Iskariot, han som forrådte ham. Matteus 26:14 Da gikk en av de tolv, som hette Judas Iskariot, til yppersteprestene Markus 14:10 Og Judas Iskariot, en av de tolv, gikk til yppersteprestene for å forråde ham til dem. Markus 14:11 Men da de hørte det, blev de glade og lovte å gi ham penger; og han søkte leilighet til å forråde ham. Johannes 13:2 Og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, i hjertet at han skulde forråde ham, Johannes 13:27 Og efterat han hadde fått stykket, fór Satan inn i ham. Jesus sier da til ham: Hvad du gjør, det gjør snart! Apostlenes-gjerninge 5:3 Da sa Peter: Ananias! hvorfor har Satan fylt ditt hjerte, så du skulde lyve for den Hellige Ånd og stikke til side noget av pengene for akeren? |
    |