Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men han sa til ham: La de døde begrave sine døde; men gå du avsted og forkynn Guds rike! Dansk (1917 / 1931) Men han sagde til ham: »Lad de døde begrave deres døde; men gaa du hen og forkynd Guds Rige!« Svenska (1917) Då sade han till honom: »Låt de döda begrava sina döda; men gå du åstad och förkunna Guds rike.» King James Bible Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. English Revised Version But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God. Bibelen Kunnskap Treasury Let. Lukas 15:32 Efeserne 2:1,5 1 Timoteus 5:6 Apenbaring 3:1 but. Johannes 21:15-17 1 Korintierne 9:16 2 Korintierne 5:16-18 2 Timoteus 2:3,4 2 Timoteus 4:2,5 Lenker Lukas 9:60 Interlineært • Lukas 9:60 flerspråklig • Lucas 9:60 Spansk • Luc 9:60 Fransk • Lukas 9:60 Tyske • Lukas 9:60 Chinese • Luke 9:60 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 9 …59Han sa til en annen: Følg mig! Men han sa: Herre! gi mig først lov til å gå bort og begrave min far! 60Men han sa til ham: La de døde begrave sine døde; men gå du avsted og forkynn Guds rike! 61Også en annen sa: Jeg vil følge dig, Herre! men gi mig først lov til å si farvel til dem der hjemme! … Kryssreferanser Matteus 4:23 Og Jesus gikk omkring i hele Galilea og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet blandt folket, Matteus 8:22 Men Jesus sa til ham: Følg mig, og la de døde begrave sine døde! Lukas 15:24 For denne min sønn var død og er blitt levende igjen, var tapt og er funnet. Og de begynte å være glade. |