Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Jesus sa til ham: Følg mig, og la de døde begrave sine døde! Dansk (1917 / 1931) Men Jesus siger til ham: »Følg mig, og lad de døde begrave deres døde!« Svenska (1917) Då svarade Jesus honom: »Följ du mig, och låt de döda begrava sina döda.» King James Bible But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead. English Revised Version But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead. Bibelen Kunnskap Treasury follow. Matteus 4:18-22 Matteus 9:9 Johannes 1:43 and. Lukas 15:32 Efeserne 2:1,5 Efeserne 5:14 Kolossenserne 2:13 1 Timoteus 5:6 Lenker Matteus 8:22 Interlineært • Matteus 8:22 flerspråklig • Mateo 8:22 Spansk • Matthieu 8:22 Fransk • Matthaeus 8:22 Tyske • Matteus 8:22 Chinese • Matthew 8:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 8 …21Men en annen, en av hans disipler, sa til ham: Herre! gi mig først lov til å gå bort og begrave min far! 22Men Jesus sa til ham: Følg mig, og la de døde begrave sine døde! Kryssreferanser 1 Kongebok 19:20 Da forlot han oksene og sprang efter Elias og sa: La mig først få kysse min far og min mor, så vil jeg følge dig! Han svarte: Vel, gå hjem! For hvad har jeg vel gjort med dig? Matteus 8:21 Men en annen, en av hans disipler, sa til ham: Herre! gi mig først lov til å gå bort og begrave min far! Matteus 9:9 Og da Jesus gikk videre derfra, så han en mann ved navn Matteus sitte på tollboden; og han sa til ham: Følg mig! Og han stod op og fulgte ham. Markus 2:14 Og da han gikk videre, så han Levi, Alfeus' sønn, sitte på tollboden, og han sa til ham: Følg mig! Og han stod op og fulgte ham. Lukas 9:59 Han sa til en annen: Følg mig! Men han sa: Herre! gi mig først lov til å gå bort og begrave min far! Lukas 9:60 Men han sa til ham: La de døde begrave sine døde; men gå du avsted og forkynn Guds rike! Lukas 15:24 For denne min sønn var død og er blitt levende igjen, var tapt og er funnet. Og de begynte å være glade. Johannes 1:43 Dagen efter vilde han dra derfra til Galilea, og han traff Filip. Og Jesus sa til ham: Følg mig! Johannes 21:19 Dette sa han for å gi til kjenne med hvad slags død han skulde ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sier han til ham: Følg mig! Johannes 21:22 Jesus sier til ham: Om jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hvad kommer det dig ved? Følg du mig! |
    |