Markus 9:29
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og han sa til dem: Dette slag kan ikke drives ut uten ved bønn og faste.

Dansk (1917 / 1931)
Og han sagde til dem: »Denne Slags kan ikke fare ud ved noget, uden ved Bøn og Faste.«

Svenska (1917)
Han svarade dem: »Detta slag kan icke drivas ut genom något annat än bön och fasta.»

King James Bible
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

English Revised Version
And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.
Bibelen Kunnskap Treasury

This.

Matteus 12:45
Så går den bort og tar med sig syv andre ånder, verre enn den selv, og de går inn og bor der, og det siste blir verre med det menneske enn det første. Således skal det også gå denne onde slekt.

Lukas 11:26
Så går den bort og tar med sig syv andre ånder, verre enn den selv, og de går inn og bor der, og det siste blir verre med det menneske enn det første.

by prayer.

1 Kongebok 17:20-22
Og han ropte til Herren og sa: Herre min Gud! Har du da også ført ulykke over denne enke hos hvem jeg bor som gjest, ved å la hennes sønn dø? …

2 Kongebok 4:33,34
Så gikk han inn og lukket døren til og bad til Herren. …

Matteus 17:21
Men dette slag farer ikke ut uten ved bønn og faste.

Apostlenes-gjerninge 9:40,41
Men Peter bød alle gå ut, falt på kne og bad, og han vendte sig til liket og sa: Tabita, stå op! Hun slo øinene op, og da hun så Peter, satte hun sig op. …

2 Korintierne 12:8
Om denne bad jeg Herren tre ganger at han måtte vike fra mig;

Efeserne 6:18
idet I til enhver tid beder i Ånden med all bønn og påkallelse, og er årvåkne deri med all vedholdenhet og bønn for alle de hellige,

Jakobs 5:15
og troens bønn skal hjelpe den syke, og Herren skal reise ham op, og har han gjort synder, skal de bli ham forlatt.

fasting.

Daniel 9:3
Da vendte jeg mitt ansikt til Gud Herren for å søke ham med bønn og ydmyke begjæringer under faste og i sekk og aske.

Apostlenes-gjerninge 14:23
Og efterat de hadde valgt eldste for dem i hver menighet, overgav de dem med bønn og faste til den Herre som de hadde satt sin tro til.

1 Korintierne 9:27
men jeg undertvinger mitt legeme og holder det i trældom, forat ikke jeg som preker for andre, selv skal finnes uverdig.

2 Korintierne 6:5
under slag, i fengsler, i oprør, i strengt arbeid, i nattevåk, i faste;

2 Korintierne 11:27
i strev og møie, ofte i nattevåk, i hunger og tørst, ofte i faste, i kulde og nakenhet.

Lenker
Markus 9:29 InterlineærtMarkus 9:29 flerspråkligMarcos 9:29 SpanskMarc 9:29 FranskMarkus 9:29 TyskeMarkus 9:29 ChineseMark 9:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 9
28Og da han var kommet inn i et hus, spurte hans disipler ham i enrum: Hvorfor kunde ikke vi drive den ut? 29Og han sa til dem: Dette slag kan ikke drives ut uten ved bønn og faste.
Kryssreferanser
Matteus 17:21
Men dette slag farer ikke ut uten ved bønn og faste.

Markus 9:28
Og da han var kommet inn i et hus, spurte hans disipler ham i enrum: Hvorfor kunde ikke vi drive den ut?

Markus 9:30
Og da de gikk derfra, drog de gjennem Galilea, og han vilde ikke at nogen skulde få vite om det;

Markus 9:28
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden