Parallell Bibelvers Norsk (1930) Helbred syke, opvekk døde, rens spedalske, driv ut onde ånder! For intet har I fått det, for intet skal I gi det. Dansk (1917 / 1931) Helbreder syge, opvækker døde, renser spedalske, uddriver onde Aander! I have modtaget det for intet, giver det for intet! Svenska (1917) Boten sjuka, uppväcken döda, gören spetälska rena, driven ut onda andar. I haven fått för intet; så given ock för intet. King James Bible Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. English Revised Version Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely ye received, freely give. Bibelen Kunnskap Treasury Heal. Matteus 10:1 Markus 16:18 Lukas 10:9 Apostlenes-gjerninge 4:9,10,30 Apostlenes-gjerninge 5:12-15 freely ye. 2 Kongebok 5:15,16,20-27 Apostlenes-gjerninge 3:6 Apostlenes-gjerninge 8:18-23 Apostlenes-gjerninge 20:33-35 Lenker Matteus 10:8 Interlineært • Matteus 10:8 flerspråklig • Mateo 10:8 Spansk • Matthieu 10:8 Fransk • Matthaeus 10:8 Tyske • Matteus 10:8 Chinese • Matthew 10:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 10 …7Og når I går avsted, da forkynn dette budskap: Himlenes rike er kommet nær! 8Helbred syke, opvekk døde, rens spedalske, driv ut onde ånder! For intet har I fått det, for intet skal I gi det. 9I skal ikke ta gull eller sølv eller kobber med i eders belter, … Kryssreferanser 4 Mosebok 18:7 Men du og dine sønner skal ta vare på eders prestetjeneste i alt som vedkommer alteret og gjerningen innenfor forhenget, og utføre tjenesten. Jeg gir eder eders prestetjeneste som en gave; men den fremmede som kommer nær til, skal late livet. Esaias 55:1 Nu vel, alle I som tørster, kom til vannene, og I som ingen penger har! Kom, kjøp og et, ja kom, kjøp uten penger og uten betaling vin og melk! Matteus 10:7 Og når I går avsted, da forkynn dette budskap: Himlenes rike er kommet nær! Matteus 10:9 I skal ikke ta gull eller sølv eller kobber med i eders belter, Apostlenes-gjerninge 8:20 Men Peter sa til ham: Ditt sølv være forbannet, både det og du selv, fordi du tenkte å kjøpe Guds gave for penger! |
    |