Matteus 13:16 Men salige er eders øine fordi de ser, og eders ører fordi de hører.

Bibelen > Matteus > Kapittel 13 > vers 16

◄ Matteus 13:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men salige er eders øine fordi de ser, og eders ører fordi de hører.

Dansk (1917 / 1931)
Men salige ere eders Øjne, fordi de se, og eders Øren, fordi de høre.

Svenska (1917)
Men saliga äro edra ögon, som se, och edra öron, som höra.

King James Bible
But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

English Revised Version
But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 5:3-11
Salige er de fattige i ånden; for himlenes rike er deres. …

Matteus 16:17
Og Jesus svarte og sa til ham: Salig er du, Simon, Jonas' sønn! for kjød og blod har ikke åpenbaret dig det, men min Fader i himmelen.

Lukas 2:29,30
Herre! nu lar du din tjener fare herfra i fred, efter ditt ord; …

Lukas 10:23,24
Og han vendte sig særlig til sine disipler og sa: Salige er de øine som ser det I ser; …

Johannes 20:29
Jesus sier til ham: Fordi du har sett mig, tror du; salige er de som ikke ser og dog tror.

Apostlenes-gjerninge 26:18
for å oplate deres øine, så de kan vende sig fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, forat de kan få syndenes forlatelse og arvelodd blandt dem som er helliget ved troen på mig.

2 Korintierne 4:6
For Gud, som bød at lys skulde skinne frem av mørke, han er den som også har latt det skinne i våre hjerter, forat kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi åsyn skulde stråle frem fra oss.

Efeserne 1:17,18
at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Fader, måtte gi eder visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om sig, …

Lenker

Matteus 13:16 Interlineært • Matteus 13:16 flerspråklig • Mateo 13:16 Spansk • Matthieu 13:16 Fransk • Matthaeus 13:16 Tyske • Matteus 13:16 Chinese • Matthew 13:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 13
…15for dette folks hjerte er sløvet, og med ørene hører de tungt, og sine øine lukker de, forat de ikke skal se med øinene og høre med ørene og forstå med hjertet og omvende sig, så jeg kunde få læge dem. 16Men salige er eders øine fordi de ser, og eders ører fordi de hører. 17For sannelig sier jeg eder: Mange profeter og rettferdige har attrådd å se det I ser, og har ikke fått se det, og å høre det I hører, og har ikke fått høre det.

Kryssreferanser

Matteus 16:17
Og Jesus svarte og sa til ham: Salig er du, Simon, Jonas' sønn! for kjød og blod har ikke åpenbaret dig det, men min Fader i himmelen.

Lukas 10:23
Og han vendte sig særlig til sine disipler og sa: Salige er de øine som ser det I ser;

Lukas 10:24
for jeg sier eder: Mange profeter og konger har villet se det I ser, og har ikke fått se det, og høre det I hører, og har ikke fått høre det.

Johannes 20:29
Jesus sier til ham: Fordi du har sett mig, tror du; salige er de som ikke ser og dog tror.