Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men landet skal [først] bli øde for sine innbyggeres skyld - for deres gjerningers skyld. Dansk (1917 / 1931) Men Jorden og de, som bor derpaa, lægges øde til Løn for deres Værk. Svenska (1917) Men eljest skall jorden bliva en ödemark för sina inbyggares skull; det skall vara deras gärningars frukt. King James Bible Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings. English Revised Version Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings. Bibelen Kunnskap Treasury Not withstanding the land shall be. 3 Mosebok 26:33-39 Esaias 6:11-13 Esaias 24:3-8 Jeremias 25:11 Daniel 4:26,27 Lukas 21:20-24 for. Mika 3:12 Jobs 4:8 Salomos Ordsprog 5:22 Salomos Ordsprog 31:31 Esaias 3:10,11 Jeremias 17:10 Jeremias 21:14 Jeremias 32:19 Galaterne 6:7,8 Lenker Mika 7:13 Interlineært • Mika 7:13 flerspråklig • Miqueas 7:13 Spansk • Michée 7:13 Fransk • Mica 7:13 Tyske • Mika 7:13 Chinese • Micah 7:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Mika 7 …12På den dag skal de komme til dig like fra Assur og Egyptens byer og fra Egypten like til elven og fra hav til hav og fra fjell til fjell*. 13Men landet skal [først] bli øde for sine innbyggeres skyld - for deres gjerningers skyld. Kryssreferanser Esaias 3:10 Si om den rettferdige at det går ham godt! For han skal ete frukten av sine gjerninger. Esaias 3:11 Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv. Jeremias 25:11 Og hele dette land skal bli til en ørken, til en ødemark, og disse folkeslag skal tjene Babels konge i sytti år. Esekiel 12:19 Og du skal si til landets folk: Så sier Herren, Israels Gud, om Jerusalems innbyggere i Israels land: Sitt brød skal de ete med frykt, og sitt vann skal de drikke med forferdelse, fordi deres land skal bli øde og miste sin fylde for de voldsgjerningers skyld som alle dets innbyggere har gjort. Esekiel 33:28 Jeg vil gjøre landet til en ørken, en ødemark, og det skal være ute med dets stolte makt, og fjellene i Israel skal ligge øde, så ingen ferdes der. Mika 3:4 Da* skal de rope til Herren, men han skal ikke svare dem; han skal skjule sitt åsyn for dem på den tid for deres onde gjerningers skyld! Mika 5:3 Derfor skal han overgi dem inntil den tid da hun som skal føde, har født; og de som blir igjen av hans brødre*, skal vende tilbake sammen med Israels barn. Mika 6:13 Så vil da også jeg slå dig med farlige sår, ødelegge dig for dine synders skyld. |
    |