Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dårskap er bundet fast til den unges hjerte; tuktens ris driver den bort. Dansk (1917 / 1931) Daarskab er knyttet til Ynglingens Hjerte, Tugtens Ris skal fjerne den fra ham. Svenska (1917) Oförnuft låder vid barnets hjärta, men tuktans ris driver det bort. King James Bible Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. English Revised Version Foolishness is bound up in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. Bibelen Kunnskap Treasury foolishness Jobs 14:4 Salmenes 51:5 Johannes 3:6 Efeserne 2:3 but Salomos Ordsprog 13:24 Salomos Ordsprog 19:18 Salomos Ordsprog 23:13,14 Salomos Ordsprog 29:15,17 Hebreerne 12:10,11 Lenker Salomos Ordsprog 22:15 Interlineært • Salomos Ordsprog 22:15 flerspråklig • Proverbios 22:15 Spansk • Proverbes 22:15 Fransk • Sprueche 22:15 Tyske • Salomos Ordsprog 22:15 Chinese • Proverbs 22:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 22 …14Fremmed kvinnes munn er en dyp grav; den Herren er vred på, faller i den. 15Dårskap er bundet fast til den unges hjerte; tuktens ris driver den bort. 16Å undertrykke den fattige tjener bare til å øke hans gods; å gi til den rike volder ham bare tap.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 13:24 Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig. Salomos Ordsprog 20:30 Et tuktemiddel for de onde er buler og sår og slag, som trenger inn i hjertets indre. Salomos Ordsprog 23:14 Du slår ham med riset, men du frelser hans sjel fra dødsriket. Salomos Ordsprog 29:15 Ris og tukt gir visdom; men en gutt som er overlatt til sig selv, gjør sin mor skam. |