Salmenes 106:10 og han frelste dem av hans hånd som hatet dem, og forløste dem av fiendens hånd,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 106 > vers 10

◄ Salmenes 106:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og han frelste dem av hans hånd som hatet dem, og forløste dem av fiendens hånd,

Dansk (1917 / 1931)
han fried dem af deres Avindsmænds Haand og udløste dem fra Fjendens Haand;

Svenska (1917)
Han frälste dem från deras motståndares hand och förlossade dem ifrån fiendens hand.

King James Bible
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

English Revised Version
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

Bibelen Kunnskap Treasury

and he

2 Mosebok 14:30
Således frelste Herren den dag Israel av egypternes hånd, og Israel så egypterne ligge døde på havstranden.

2 Mosebok 15:9,10
Fienden sa: Jeg vil forfølge dem, jeg vil innhente dem, jeg vil dele ut hærfang, jeg vil mette min sjel med dem; jeg vil dra mitt sverd, min hånd skal utrydde dem. …

5 Mosebok 11:4
og hvad han gjorde med egypternes hær, med deres hester og vogner, da han lot det Røde Havs vann strømme sammen over dem mens de forfulgte eder, og lot dem gå til grunne, så ingen har sett dem mere til denne dag,

Nehemias 9:11
Du kløvde havet for dem, og de gikk midt igjennem havet på det tørre; du kastet deres forfølgere i dypet, så de sank som sten i de veldige vann.

redeemed

Salmenes 107:2
Så sie Herrens gjenløste, de som han har gjenløst av nødens hånd,

Salmenes 136:24
og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;

2 Mosebok 15:13
Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.

Jobs 6:22,23
Har jeg vel bedt eder at I skulde gi mig noget eller bruke noget av eders gods til beste for mig, …

Mika 6:4
For jeg førte dig op fra Egyptens land og løste dig ut av trælehuset, og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam til førere for dig.

Lenker

Salmenes 106:10 Interlineært • Salmenes 106:10 flerspråklig • Salmos 106:10 Spansk • Psaume 106:10 Fransk • Psalm 106:10 Tyske • Salmenes 106:10 Chinese • Psalm 106:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 106
…9og han truet det Røde Hav, og det blev tørt, og han lot dem gå gjennem dypene som i en ørken, 10og han frelste dem av hans hånd som hatet dem, og forløste dem av fiendens hånd, 11og vannet skjulte deres motstandere, det blev ikke én av dem tilbake. …

Kryssreferanser

Lukas 1:71
en frelse fra våre fiender og fra alle deres hånd som hater oss,

2 Mosebok 14:30
Således frelste Herren den dag Israel av egypternes hånd, og Israel så egypterne ligge døde på havstranden.

Salmenes 74:2
Kom i hu din menighet, som du vant din i fordums tid, som du gjenløste til å være din arvs stamme, Sions berg, hvor du tok bolig!

Salmenes 78:42
De kom ikke hans hånd i hu den dag han forløste dem fra fienden,

Salmenes 107:2
Så sie Herrens gjenløste, de som han har gjenløst av nødens hånd,

Esaias 51:10
Var det ikke du som tørket ut havet, vannet i det store dyp, som gjorde havets bunn til en vei, så det frelste folk kunde gå gjennem det?