Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men jeg vil sønderknuse hans motstandere for hans åsyn og slå dem som hater ham. Dansk (1917 / 1931) jeg knuser hans Fjender foran ham og nedstøder dem, der hader ham; Svenska (1917) nej, jag skall krossa hans ovänner framför honom, och jag skall hemsöka dem som hata honom. King James Bible And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him. English Revised Version And I will beat down his adversaries before him, and smite them that hate him. Bibelen Kunnskap Treasury I will 2 Samuel 3:7 2 Samuel 7:1,9 2 Samuel 22:40-44 plague Salmenes 2:1-6 Salmenes 21:8,9 Salmenes 109:3 Salmenes 110:1 Salmenes 132:18 Lukas 19:14,27 Johannes 15:23 Lenker Salmenes 89:23 Interlineært • Salmenes 89:23 flerspråklig • Salmos 89:23 Spansk • Psaume 89:23 Fransk • Psalm 89:23 Tyske • Salmenes 89:23 Chinese • Psalm 89:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 89 …22Fienden skal ikke plage ham, og den urettferdige skal ikke undertrykke ham. 23Men jeg vil sønderknuse hans motstandere for hans åsyn og slå dem som hater ham. 24Og min trofasthet og min miskunnhet skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn ophøies. … Kryssreferanser 2 Samuel 7:9 Og jeg var med dig overalt hvor du gikk, og utryddet alle dine fiender for dig, og jeg har latt dig vinne et stort navn, så stort som de størstes navn på jorden. 2 Samuel 7:10 Og jeg har gjort i stand et bosted for mitt folk Israel, og jeg har plantet det der, så det bor i sitt hjem og ikke uroes mere, og urettferdige mennesker ikke plager det lenger som før, Salmenes 2:9 Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem. Salmenes 18:40 Og mine fiender lar du vende mig ryggen, og mine avindsmenn utrydder jeg. |
    |