Salomos Høisang 7:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvor fager du er, og hvor herlig du kjærlighet i din fryd!

Dansk (1917 / 1931)
Hvor er du fager og yndig, du elskede, yndefulde!

Svenska (1917)
»Huru skön och huru ljuv är du icke, du kärlek, så följd av lust!

King James Bible
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

English Revised Version
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Høisang 7:10
0Jeg hører min elskede til, og til mig står hans attrå.

Salomos Høisang 1:15,16
Hvor fager du er, min venninne, hvor fager du er! Dine øine er duer.…

Salomos Høisang 2:14
Du min due i bergrevnene, i fjellveggens ly! La mig se din skikkelse, la mig høre din røst! For din røst er blid og din skikkelse fager.

Salomos Høisang 4:7,10
Alt er fagert ved dig, min venninne, og det er intet lyte på dig.…

Salmenes 45:11
og la kongen ha sin lyst i din skjønnhet! For han er din herre, og du skal falle ned for ham.

Esaias 64:4,5
Du kommer dem i møte som gjør rettferdighet med glede, dem som kommer dig i hu på dine veier. Se, du vrededes, og vi syndet; således var det med oss fra gammel tid, og kunde vi da bli frelst? …

Sefanias 3:17
Herren din Gud er i din midte, en kjempe som frelser; han fryder sig over dig med glede, han tier i sin kjærlighet, han jubler over dig med fryderop.

Lenker
Salomos Høisang 7:6 InterlineærtSalomos Høisang 7:6 flerspråkligCantares 7:6 SpanskCantique des Cantiqu 7:6 FranskHohelied 7:6 TyskeSalomos Høisang 7:6 ChineseSong of Solomon 7:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Høisang 7
5Ditt hode hever sig likesom Karmel; ditt bølgende hår er som purpur; kongen er fanget i dine lokker. 6Hvor fager du er, og hvor herlig du kjærlighet i din fryd! 7Med din ranke vekst ligner du en palme, og dine bryster er som druer.…
Kryssreferanser
Salomos Høisang 1:15
Hvor fager du er, min venninne, hvor fager du er! Dine øine er duer.

Salomos Høisang 1:16
Hvor du er vakker, min elskede, hvor skjønn du er! Og vårt leie er grønt.

Salomos Høisang 4:10
0Hvor liflig din kjærlighet er, min søster, min brud! Hvor meget bedre er ikke din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver bedre enn alle velluktende urter!

Salomos Høisang 7:7
Med din ranke vekst ligner du en palme, og dine bryster er som druer.

Salomos Høisang 7:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden