Salomos Høisang 7:7 Med din ranke vekst ligner du en palme, og dine bryster er som druer.

Bibelen > Salomos Høisang > Kapittel 7 > vers 7

◄ Salomos Høisang 7:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Med din ranke vekst ligner du en palme, og dine bryster er som druer.

Dansk (1917 / 1931)
Som Palmen, saa er din Vækst, dit Bryst som Klaser.

Svenska (1917)
Ja, din växt är såsom ett palmträds, och din barm liknar fruktklasar.

King James Bible
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

English Revised Version
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

Bibelen Kunnskap Treasury

thy stature

Salmenes 92:12
Den rettferdige spirer som palmen; som en seder på Libanon vokser han.

Jeremias 10:5
Som en dreiet søile er de ting som blir laget, og de kan ikke tale; bæres må de; for de kan ikke gå! Frykt ikke for dem! For de kan ikke gjøre ondt, og å gjøre godt står heller ikke i deres makt.

Efeserne 4:13
inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde,

thy breasts

Salomos Høisang 3:8
alle væbnet med sverd, opøvet i krig, hver med sverdet ved lend til vern mot nattens farer.

Salomos Høisang 1:13
Min elskede er mig en myrrakule, som hviler mellem mine bryster.

Salomos Høisang 4:5
Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr, som beiter blandt liljer.

Salomos Høisang 8:8
Vi har en liten søster, hun har ennu ikke bryster. Hvad skal vi gjøre med vår søster når den tid kommer at hun får beilere?

Esaias 66:10
Gled eder med Jerusalem og juble over henne, alle I som elsker henne! Fryd eder storlig med henne, alle I som sørger over henne!

Efeserne 3:17
at Kristus må bo ved troen i eders hjerter,

Lenker

Salomos Høisang 7:7 Interlineært • Salomos Høisang 7:7 flerspråklig • Cantares 7:7 Spansk • Cantique des Cantiqu 7:7 Fransk • Hohelied 7:7 Tyske • Salomos Høisang 7:7 Chinese • Song of Solomon 7:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Høisang 7
…6Hvor fager du er, og hvor herlig du kjærlighet i din fryd! 7Med din ranke vekst ligner du en palme, og dine bryster er som druer. 8Jeg sier: Jeg vil stige op i palmetreet, ta fatt i dets grener. Måtte dine bryster være som vintreets druer, din ånde som duften av epler…

Kryssreferanser

Salomos Høisang 7:6
Hvor fager du er, og hvor herlig du kjærlighet i din fryd!

Salomos Høisang 7:8
Jeg sier: Jeg vil stige op i palmetreet, ta fatt i dets grener. Måtte dine bryster være som vintreets druer, din ånde som duften av epler